书签的俄文

• pinyin:shūqiān
  1) наклейка с заглавием на книге
  2) закладка (в книге)

• "夹书签" 俄文翻译 :    закладывать
• "小书签" 俄文翻译 :    Букмарклет
• "书签 (浏览器)" 俄文翻译 :    Закладка (компьютер)
• "社交书签" 俄文翻译 :    Социальные закладки
• "书策" 俄文翻译 :    pinyin:shūcè1) книги2) бамбуковые планки для письма
• "书筒" 俄文翻译 :    pinyin:shūtóngконверт
• "书童儿" 俄文翻译 :    pinyin:shūtóngrстар. служка (в кабинете ученого, в библиотеке, в школе)
• "书简" 俄文翻译 :    pinyin:shūjiǎnсм. 書信
• "书童" 俄文翻译 :    pinyin:shūtóngстар. служка (в кабинете ученого, в библиотеке, в школе)
• "书箧" 俄文翻译 :    pinyin:shūqièящик для книг; ларец для документов
• "书种" 俄文翻译 :    pinyin:shūzhǒngсемена образования (обр. в знач.: младшее поколение в учёной семье, продолжатели традиций данного направления, школы)
• "书箱" 俄文翻译 :    pinyin:shūxiāngящик для книг; шкатулка для писем

• 议定书签署[后後]转交了调查档案。
  В результате подписания этих протоколов были переданы следственные материалы.
• 这些主题还印在书签上，分发给公众。
  Брошюры с материалами этих тематических заседаний были также распространены среди посетителей.
• 法律要求的最常见认证形式是手书签字。
  Наиболее распространенной формой удостоверения подлинности, предусмотренной в законе, является подпись от руки.
• 他在声明书签字之时好象没有受益于法律援助。
  В момент подписания показаний к нему не был допущен адвокат-защитник.
• 讨论还提出增添“从本文书签署之际起”的措词。
  Было также предложено добавить фразу "с момента подписания настоящей Конвенции".
• 他在声明书签字之时好象没有受益于法律援助。
  В настоящее время указанное лицо находится в Центре социальной реабилитации "Пачука", штат Идальго.
• 委内瑞拉恪守其作为该文书签署国的承诺和义务。
  Венесуэла неукоснительно выполняет свои обязанности и обязательства в качестве стороны, подписавшей этот документ.
• 使魔是「书签人」。
  Также следует отметить его «Книгу Смятённого» (Книгу Рассеянного).
• 出版了新闻通讯和书签,并正在设计其他宣传项目。
  Публиковались информационные бюллетени, печатались закладки для книг и разрабатывались другие материалы рекламного характера.

• 书签的泰文
• 书签的英语：1.(贴在线装书封面上的) a title label pasted on the cover of a chinese-style thread-bound book 2.(夹在书中的) bookmark 短语和例子
• 书签的法语：名 signet;liseuse
• 书签的日语：（书签儿） （1）しおり. 书里夹 jiā 着一张书签／本の中にしおりが1枚挟んである. （2）（線装本?巻子本で）書名を書いて表紙に貼り付ける紙または絹の札.題簽[だいせん].
• 书签的韩语：서표
• 书签的阿拉伯语：إشارة مرجعية; علام الكتاب; علامة توقف قراءة; علامة مرجعية;
• 书签的印尼文：markah buku; pembatas buku; petunjuk halaman buku;
• 书签什么意思：shūqiān （儿） ①贴在线装书书皮上的写着或印着书名的纸或绢的条儿，有些新式装订的书也仿照它的形式直接印在书皮上。 ②为标记阅读到什么地方而夹在书里的小片，多用纸或赛璐珞等制成。