以防万一的俄文

• [yǐ fáng wànyī]
  на всякий случай

• "万一" 俄文翻译 :    [wànyī] 1) если паче чаяния; если 2) крайний случай; случайность 以防万一 [yǐ fáng wànyī] — на всякий непредвиденный случай
• "以防" 俄文翻译 :    pinyin:yǐfángчтобы этим предохранить себя от...; во избежание
• "马尔万一世" 俄文翻译 :    Марван I ибн аль-Хакам
• "以防止水" 俄文翻译 :    плотиной преграждать путь воде
• "刑以防淫" 俄文翻译 :    наказаниями предупреждать разврат
• "伊什特万一世" 俄文翻译 :    иштван i святой
• "阿尔努万一世" 俄文翻译 :    Арнуванда I
• "预先采取措施以防止" 俄文翻译 :    предварять
• "保护礁石和岛屿以防退化和开发" 俄文翻译 :    фонд охраны рифов и островов от разрушения и эксплуатации
• "保护礁石和岛屿以防退化和开发基金会" 俄文翻译 :    фонд охраны рифов и островов от разрушения и эксплуатации
• "以铁撬撬门" 俄文翻译 :    отмычка
• "以釜甑爨" 俄文翻译 :    стряпать в кастрюле (котле) и горшке
• "以阿和平协议" 俄文翻译 :    Израильско-эмиратский мирный договор
• "以金啗之" 俄文翻译 :    соблазнить его золотом (деньгами)
• "以降" 俄文翻译 :    pinyin:yǐjiàngзамыкает конструкции обстоятельств времени (ср. 以來, 以後)
• "以里" 俄文翻译 :    pinyin:yǐlǐв пределах, не свыше
• "以雅" 俄文翻译 :    ияр

• 还为法官的公务旅行列入一笔少量的经费，以防万一。
  Было также сочтено целесообразным предусмотреть небольшие по объему ассигнования на официальные поездки судей.
• 出逃时她随身带着毒药，以防万一被抓可以服毒自尽。
  У нее с собой был яд, который она хотела использовать в том случае, если ее задержат при попытке бегства.
• 医疗用品，包括静脉注射液体和消炎药，业已重新部署以防万一。
  На случай таких событий уже размещены медикаменты и предметы снабжения, включая жидкости для внутривенного вливания и противоинфекционные препараты.
• 列入这项要件是以防万一，好象《规约》第七条开头部分规定“明知”的要件一样。
  Он включен из-за излишней осторожности, так же, как и слово «сознательно» в вводном пункте статьи 7 Статута.
• 但她诉诸凭自己的身份寻求庇护的权利，以防万一丈夫的申请没有获得通过。
  В то же время она претендовала бы на право добиваться убежища в своем собственном праве, если заявление ее супруга было бы отклонено.
• 2004年12月10日，莫斯科Basmanny法院下令对她继续监禁，以防万一。
  10 декабря 2004 года Басманный суд города Москвы принял постановление о ее заключении под стражу в качестве меры пресечения.
• 目标应该是继续发展这些能力，作为经扩大的国际能力储备的一部分，以防万一。
  Цель должна заключаться в продолжении формирования этого потенциала как части более широкого международного потенциала, находящейся в резерве до тех пор, пока она вновь не будет востребована.
• 这种武器的潜力更多的是以防万一，而不是作为威慑手段，而且只有少数特权国家才能拥有。
  Потенциал этого оружия останется скорее инструментом предостережения, чем средством сдерживания, и им будут располагать лишь несколько привилегированных стран.
• 应明确指定负责实施工作的当局和机构，并建立适当的补救和投诉机制以防万一不遵守。
  В ней должны быть четко обозначены органы власти и учреждения, отвечающие за ее осуществление, и предусмотрены соответствующие средства правовой защиты и механизмы рассмотрения жалоб в случае невыполнения.
• 一个女孩子说，“有枪可以以防万一。 因为在农村某些地方，如果你没有枪的话，就没有人会注意你。
  Гражданские люди теперь знают, что мы должны носить какое-то оружие, чтобы люди уважали тебя».

• 以防万一的英语：make provision [provide] against emergencies; be prepared for any contingency [all contingencies]; be prepared for the worst; have a spare wheel ready all the time; have two strings to one's bow; (tak...
• 以防万一的法语：se préparer pour faire face à toutes les éventualité
• 以防万一什么意思：yǐ fáng wàn yī 【解释】万一：意外变化。用以防备难以预料的事情 【示例】我们要提高警惕，～敌人来偷袭 【拼音码】yfwy 【用法】动宾式；作谓语；含褒义 【英文】just in case