份儿的俄文

• pinyin:fènr
  1) доля, пай
  2) положение, состояние
  3) род, сорт (счётное слово с неодобрительным оттенком)

• "一份儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīfènr1) доля; пай; порция2) часть
• "公份儿" 俄文翻译 :    pinyin:gòngfēnrскладчина на подарок (на коллективное подношение)
• "双份儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngfènr1) двойная порция, две порции (напр. кушанья)2) двойной; в двойном размере (количестве)
• "戳份儿" 俄文翻译 :    красоватьсярисоватьсящеголятьдефилироватькокетничать
• "月份儿" 俄文翻译 :    pinyin:yuèfènrмесяц; месячный (срок, возраст)
• "让份儿" 俄文翻译 :    pinyin:ràngfènrдиал. обходиться почтительно, быть вежливым (со старшими)
• "人头份儿" 俄文翻译 :    pinyin:réntóufenr4пай на каждую голову, равная доля на каждого
• "份" 俄文翻译 :    [fèn] 1) часть; пай; доля; порция; также сч. сл. 份面包 [yīfèn miànbāo] — порция хлеба 2) экземпляр (напр., газеты) • - 份额 - 份数
• "任龙" 俄文翻译 :    Жэнь Лун
• "份地" 俄文翻译 :    pinyin:fèndìсм. 分地
• "任限" 俄文翻译 :    pinyin:rènxiànсм. 任期
• "份妇" 俄文翻译 :    pinyin:jièfùслужанка
• "任钓" 俄文翻译 :    pinyin:rèndiàoученье Жэнь-гуна (任公, см.; обр. в знач.: трудное предприятие, рассчитанное на медленный, но верный успех)
• "份子" 俄文翻译 :    pinyin:fènziчасть; доля; пай; дозаэлементы (общества); прослойка (социальная)
• "任重道远" 俄文翻译 :    [rènzhòng dàoyuǎn] обр. нести тяжёлую ношу; величайшая ответственность
• "份役" 俄文翻译 :    pinyin:jièyìприслуга

• 无身份儿童的问题依然存在。
  В стране по-прежнему не решена проблема детей без документов.
• 尽快通过《南部边境省份儿童及青年保护和发展行动计划》。
  d) ускорить принятие плана действий по защите и развитию детей и молодежи в южных приграничных провинциях.
• 特别是，针对没有确定公民身份儿童的家长所采取的措施极其成功。
  В частности, чрезвычайно успешными были меры, касающиеся родителей детей с неопределенным гражданством.
• 评级范围表明其结果差于被调查年份儿基会的平均评定得分。
  Приведенная разбивка по уровню качества свидетельствует о более низком качестве оценок, чем по ЮНИСЕФ в среднем за эти же годы.
• 反过来，政府期望从该部门产生的扩大的租金中获得“公平”的一份儿。
  В свою очередь правительства должны были получать "справедливую" долю возросших рентных доходов этого сектора.
• 一名心理学家又为案件审理撰写了一份儿童福利报告，日期为2011年4月5日。
  Кроме того, для разбирательства психолог подготовил заключение о состоянии ребенка от 5 апреля 2011 года.
• Karp女士还向会议提交了一份儿童权利和宗教问题的文件，但她本人没有参加会议。
  Г-жа Карп, которая не участвовала в Конференции, представила на ее рассмотрение документ о правах ребенка и религиях.
• 2004年通过了《旁遮普省贫困和遭到忽略儿童法》，加强了对于这个省份儿童的保护。
  е) принятие Пенджабского закона о крайне нуждающихся и забытых детях 2004 года, способствующего укреплению защиты детей в этой провинции.
• 我们期望在下一份儿童与武装冲突问题报告中，得知关于这两处重要局势的详尽信息。
  Мы надеемся, что в следующем докладе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах мы получим подробную информацию в отношении той и другой ситуации.
• 在有些地方，过道口简单地留有一份儿童的名单；而在有些地方，12岁以上的儿童需要通行证。
  Политика выдачи разрешений различается в зависимости от конкретного места.

• 份儿的泰文
• 份儿的英语：degree, extent
• 份儿的日语：（1）取り分.分け前.…の分. 这一份儿是你的／これは君の分だ. （2）地位.身分. 这个团体里没有我的份儿／この団体ではぼくなんか数に入らない. （3）物事の程度. 都闹到这份儿上了,他还没事儿人似 shì 的呢／こうまでみんながすったもんだしているというのに,彼はよくも涼しい顔をしていられるもんだ. （4）〈俗〉（服装が）きれいである,しゃれている,すてきである. （5）〈俗〉（やり方?踊りな...
• 份儿的韩语：(1)[양사] 분. 한 벌. 세트. 몫. 一份儿妆奁; 신부 혼수 도구 일체 把钱数shǔ了数分作两份儿; 돈을 세어 두 사람 몫으로 나눈다 (2)☞[份资(1)] (3)[명사] 위세. 힘. (4)[명사] 정도. 混到而今, 落到这个份儿上; 오늘까지 이럭저럭 살아와 이 지경이 되었다 (5)[명사] 신분. 지위. 内中有几个有份儿的人; 그 중에는 몇 ...
• 份儿什么意思：fènr ①搭配成整体的东西：整体分成的部分：这一～是你的。 ②地位：这个团体里没有我的～。 ③〈方〉派头；气势：摆～ㄧ跌～。 ④程度；地步：都闹到这～上了，他还当没事儿呢。