优柔的俄文

• pinyin:yōuróu
  1) добрый, ласковый; мягкий, тихий, спокойный
  2) благодушный, безмятежный
  3) безынициативный, косный; нерешительный, колеблющийся; бесхарактерный

• "优柔寡断" 俄文翻译 :    [yōuróu guǎduàn] обр. крайняя нерешительность в действиях
• "优柔寡断的" 俄文翻译 :    нерешительныйбезвольный
• "优昙钵" 俄文翻译 :    pinyin:yōutánbōсм. 優曇
• "优昙华" 俄文翻译 :    pinyin:yōutánhuā1) (санскр. Udumbara) будд. цветы инжира (смоковницы, распускающиеся якобы один раз в 3000 лет и являющиеся вестником явления Будды; также обр. о чём-л. редком или легко утрачиваемом)2) яп., зоол: яйца цветочницы (Chrysopa intima)
• "优昙" 俄文翻译 :    pinyin:yōután(санскр. Udumbara) бот. инжир, смоковница обыкновенная (Ficus carica L.)
• "优抚金" 俄文翻译 :    pinyin:yōufǔjīnпенсия (выдаваемая семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны)
• "优格" 俄文翻译 :    йо́гуртйогуртпростоква́ша
• "优抚" 俄文翻译 :    [yōufǔ] оказывать помощь (напр., инвалидам) 优抚金 [yōufǔjīn] — пособие; пенсия
• "优楼比" 俄文翻译 :    Улупи

• 我们决不能优柔寡断，半途而废。
  Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий.
• 我们决不能优柔寡断或暂且退[后後]。
  Мы не должны проявлять нерешительность или отступать.
• 我们不能象优柔寡断的鸵鸟一样，继续将头埋在沙里。
  Мы не можем позволить себе, как прежде, прятать голову в песок, подобно нерешительным страусам.
• 因此，出现了有章不循、优柔寡断和前[后後]不一的现象。
  Это привело к сбоям, колебаниям и расхождениям в работе регулятивных органов.
• 我们不能够在原地兜卷子，同时保持沉默和优柔寡断。
  Мы должны выйти из замкнутого круга и в то же время проявлять сдержанность, отказавшись от трусливых расчетов.
• 我们以为在对发展中国家提供财政援助上表现的优柔寡断没有道理。
  С нашей точки зрения большие колебания, связанные с оказанием финансовой помощи развивающимся странам, являются неоправданными.
• 我们正在前进，想要优柔寡断或暂且退[后後]的人完全可以这样做。
  Мы двигаемся вперед, а тот, кто предпочитает колебаться или отступать, волен делать это.
• 我第三点评论涉及几位发言者今天上午批评安全理事会优柔寡断。
  Мое третье замечание касается критики, высказанной в адрес Совета Безопасности несколькими ораторами, выступавшими сегодня утром и упрекнувшими Совет в малодушии.
• 如果我们开始表现出分歧和软弱，极端分子就会利用我们的优柔寡断和犹豫不决。
  Стоит нам проявить разногласия и слабость, как экстремисты сразу же воспользуются нашей нерешительностью и сомнениями.

• 优柔的英语：1.[书面语] (宽舒; 从容) leisurely 2.[书面语] (平和; 柔和) gentle; mild 3.(犹豫不决) weak in character
• 优柔的日语：（1）〈書〉ゆったりしたさま.焦らないさま. （2）〈書〉やさしい.おとなしい. （3）思い切りが悪い. 优柔的性格／無気力な性格. 等同于(请查阅)优柔寡 guǎ 断.
• 优柔的韩语：[형용사] (1)【문어】 침착하다. 편안하다. 태연하다. ＝[从容(1)] [宽舒(1)] (2)【문어】 (성정(性情)이나 언행이) 온화하다. 유순하다. 부드럽다. ＝[平和(1)] (3)결단력이 없다. 우유부단하다. 优柔的性格; 우유부단한 성격
• 优柔什么意思：yōuróu ①〈书〉宽舒；从容：～不迫。 ②〈书〉平和；柔和。 ③犹豫不决：～的性格│～寡断。