优柔寡断的俄文

• [yōuróu guǎduàn]
  обр. крайняя нерешительность в действиях

• "优柔寡断的" 俄文翻译 :    нерешительныйбезвольный
• "优柔" 俄文翻译 :    pinyin:yōuróu1) добрый, ласковый; мягкий, тихий, спокойный2) благодушный, безмятежный3) безынициативный, косный; нерешительный, колеблющийся; бесхарактерный
• "寡断" 俄文翻译 :    pinyin:guǎduànне обладать достаточной решительностью; нерешительный
• "优昙钵" 俄文翻译 :    pinyin:yōutánbōсм. 優曇
• "优昙华" 俄文翻译 :    pinyin:yōutánhuā1) (санскр. Udumbara) будд. цветы инжира (смоковницы, распускающиеся якобы один раз в 3000 лет и являющиеся вестником явления Будды; также обр. о чём-л. редком или легко утрачиваемом)2) яп., зоол: яйца цветочницы (Chrysopa intima)
• "优格" 俄文翻译 :    йо́гуртйогуртпростоква́ша
• "优昙" 俄文翻译 :    pinyin:yōután(санскр. Udumbara) бот. инжир, смоковница обыкновенная (Ficus carica L.)
• "优楼比" 俄文翻译 :    Улупи
• "优抚金" 俄文翻译 :    pinyin:yōufǔjīnпенсия (выдаваемая семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны)
• "优殊" 俄文翻译 :    pinyin:yōushūсм. 優異

• 我们决不能优柔寡断，半途而废。
  Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий.
• 我们决不能优柔寡断或暂且退[后後]。
  Мы не должны проявлять нерешительность или отступать.
• 我们不能象优柔寡断的鸵鸟一样，继续将头埋在沙里。
  Мы не можем позволить себе, как прежде, прятать голову в песок, подобно нерешительным страусам.
• 因此，出现了有章不循、优柔寡断和前[后後]不一的现象。
  Это привело к сбоям, колебаниям и расхождениям в работе регулятивных органов.
• 我们不能够在原地兜卷子，同时保持沉默和优柔寡断。
  Мы должны выйти из замкнутого круга и в то же время проявлять сдержанность, отказавшись от трусливых расчетов.
• 我们以为在对发展中国家提供财政援助上表现的优柔寡断没有道理。
  С нашей точки зрения большие колебания, связанные с оказанием финансовой помощи развивающимся странам, являются неоправданными.
• 我们正在前进，想要优柔寡断或暂且退[后後]的人完全可以这样做。
  Мы двигаемся вперед, а тот, кто предпочитает колебаться или отступать, волен делать это.
• 我第三点评论涉及几位发言者今天上午批评安全理事会优柔寡断。
  Мое третье замечание касается критики, высказанной в адрес Совета Безопасности несколькими ораторами, выступавшими сегодня утром и упрекнувшими Совет в малодушии.
• 如果我们开始表现出分歧和软弱，极端分子就会利用我们的优柔寡断和犹豫不决。
  Стоит нам проявить разногласия и слабость, как экстремисты сразу же воспользуются нашей нерешительностью и сомнениями.

• 优柔寡断的泰文
• 优柔寡断的英语：irresolute and hesitant; be weak and irresolute; incapable of taking strong decision; indecisive; shilly-shally; vicillating; wavering; spineless 优柔寡断的法语：形 faible et irrésolu;indécis;hésitant;manquant d'esprit de décision
• 优柔寡断的日语：〈成〉優柔不断である.ぐずぐずしていて決断がつかない. 他是个优柔寡断的人／彼は思い切りの悪い人だ.
• 优柔寡断的韩语：【성어】 우유부단하다. 他是个优柔寡断的人; 그는 우유부단한 사람이다
• 优柔寡断的印尼文：keraguraguan; tidak tegas;
• 优柔寡断什么意思：yōu róu guǎ duàn 【解释】指做事犹豫，缺乏决断。 【出处】《韩非子·亡征》：“缓心而无成，柔茹而寡断，好恶无决，而无所定立者，可亡也。” 【示例】他做什么事都没有主见，是一个～的人。 【拼音码】yrgd 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】indecision