伺机的俄文

• [sìjī]
  выжидать удобный случай [момент]

• "伺服马达" 俄文翻译 :    Сервопривод
• "伺服器错误" 俄文翻译 :    ошибка сервера
• "伺求" 俄文翻译 :    pinyin:sìqiúрасследовать, анализировать; доискиваться
• "伺服器讯息区" 俄文翻译 :    протокол smb
• "伺窥" 俄文翻译 :    pinyin:sìkuīподглядывать; подсматривать
• "伺服器节点" 俄文翻译 :    узел сервера
• "伺觇" 俄文翻译 :    pinyin:sìzhānподглядывать; выжидать; высматривать
• "伺服器端包含 (server side include)" 俄文翻译 :    ssi
• "伺谍" 俄文翻译 :    pinyin:sìdiéразведывать, выслеживать, выведывать; шпионить

• 它企图为伺机发起战争制造籍口。
  ее желании создать предлог для войны в удобный момент.
• 但黑暗力量卻在他们之间潜伏，伺机离间他们。
  Он выводит их из мраков к свету.
• 伯爵高兴地答应，Leonora伺机吞下毒药。
  Граф соглашается, но Леонора тайно выпивает яд.
• 只有这样，我们非洲才能够摆脱伺机而动的混乱。
  Только при этом условии наш континент сумеет избежать сползания в хаос, угроза которого реальна.
• 恐怖主义是一种伺机损害人员、财产和公共秩序的危险。
  Терроризм представляет собой угрозу для безопасности людей, имущества и общественного порядка.
• 然而专业人员在国内面临困难，他们中有许多人很可能会伺机外流。
  Сюда должно входить создание стимулов, в том числе для женщин и меньшинств (этнических, религиозных или языковых).
• 因此，恐怖主义总是在国家强制力量不逮或有漏洞的地方伺机而动。
  Поэтому терроризм создает угрозу и пускает корни там, где государство обладает недостаточным или несовершенным потенциалом принудительных средств.
• 此[后後]，民解力量试图在南基伍重振军力，伺机向布隆迪发动进攻。
  С этого момента НОС стремятся увеличить свою численность в Южном Киву для осуществления нападений в Бурунди.
• 1784年2月，阮福映也到达曼谷，並在那裡招募军队，伺机返回越南。
  Нгуен Фук Ань вернулся туда в феврале 1784 года, где вступил в войска, чтобы они провели его назад во Вьетнам.
• 然而专业人员在国内面临困难，他们中有许多人很可能会伺机外流。
  Однако с учетом трудностей, с которыми сталкиваются специалисты у себя на родине, вполне вероятно, что при наличии возможностей многие из них будут уезжать в другие страны.

• 伺机的泰文
• 伺机的英语：watch for one's chance; await an opportunity
• 伺机的法语：guetter une occasio
• 伺机的日语：機会を待つ. 『参考』“伺机”は単独で用いることはできず,必ず後に他の動詞を伴う. 伺机蠢动 chǔndòng ／機会をねらって騒ぎを起こそうとする. 伺机反扑 fǎnpū ／時機を待って逆襲する.
• 伺机的韩语：[동사]【문어】 기회를 엿보다[노리다]. 伺机而动; 기회를 엿보아 움직이다
• 伺机什么意思：sìjī 窥伺时机：～而动│～报复。