低声下气的俄文

• [dīshēng xiàqì]
  обр. смиренно; безропотно; подобострастно

• "低声" 俄文翻译 :    [dīshēng] тихо; тихим голосом
• "下气" 俄文翻译 :    pinyin:xiàqì1) кит. мед. испускать газы (из кишечника)2) смирять гнев; успокаиваться
• "低声唱" 俄文翻译 :    напевать
• "低声地" 俄文翻译 :    вполголосабормотать
• "低声说" 俄文翻译 :    роптатьпрошептатьшипетьзаблеятьшепнутьшептать
• "乡下气" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngxiaqìдеревенские вкусы; провинциальные нравы
• "低声细语" 俄文翻译 :    журчать
• "压低声音" 俄文翻译 :    глушить
• "下气怡声" 俄文翻译 :    pinyin:xiàqìyíshēngсмирить гнев и говорить ласково; кротко и мягко
• "下气怡色" 俄文翻译 :    pinyin:xiàqìyísèсмирить гнев и говорить ласково; кротко и мягко
• "井下气体" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngxiàqìtǐгорн. рудничный газ
• "水下气柜" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐxiàqìguìтех. кессон
• "皮下气肿" 俄文翻译 :    Подкожная эмфизема
• "虚心下气" 俄文翻译 :    pinyin:xūxīnxiàqìуступчивый, скромный; учтивый
• "上气不接下气" 俄文翻译 :    запыхаться
• "上气不接下气地" 俄文翻译 :    взахлёб
• "阿尔巴尼亚民间低声复音音乐" 俄文翻译 :    Албанское народное изополифоническое пение
• "低垂" 俄文翻译 :    [dīchuí] склонить(ся); опустить(ся); нависать (напр., о тучах)
• "低地西里西亚语" 俄文翻译 :    нижнесилезский
• "低地苏格兰语维基百科" 俄文翻译 :    Шотландская Википедия
• "低地苏格兰语" 俄文翻译 :    шотла́ндскийшотландцы

• 我们低声下气，筹得一些维和行动资金，而军事开支却已超过一万亿美元。
  Мы вынуждены выпрашивать деньги на миротворческие операции, тогда как расходы на военные цели превышают триллион долларов.
• 我们能不能有一天摆脱这种低声下气的包袱，最终能把我们的资源用于我们的发展和我们人口的福利？
  Сможем ли мы в один прекрасный день освободиться от этого непосильного положения подчиненности и наконецто направить наши ресурсы в русло нашего развития и повышение благосостояния населения наших стран?

• 低声下气的泰文
• 低声下气的英语：(形容恭顺小心) lower one's voice and stifle one's anger; soft-spoken and submissive; be obsequious; meek and subservient; speak humbly and under one's breath; speak low and repress one's feelings of revolt;...
• 低声下气的日语：〈成〉声を低くしてへりくだるさま.
• 低声下气的韩语：【성어】 소리를 낮춰 부드럽게 말하다. 스스로 낮춰 말하다. 굽신거리다. →[赔péi身下气]
• 低声下气什么意思：dī shēng xià qì 【解释】形容说话和态度卑下恭顺的样子。 【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷三：“更瘦小低声下气，送暖偷寒，逢其所喜，避其所讳。” 【示例】宝玉背地里拉着他，～，要问黛玉的话，紫娟从没好话回答。（《红楼梦》第一００回） 【拼音码】dsxq 【灯谜面】井里吹喇叭；床底下吹喇叭；钻在水道眼里叹息 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】humble <...