体会的俄文

• [tǐhuì]
  1) уяснить, понять
  2) представление (о чём-либо); соображения; впечатление

• "体会到" 俄文翻译 :    испытыватьпознаватьиспытать
• "全体会员国" 俄文翻译 :    все члены организации
• "全体会议" 俄文翻译 :    пленарное заседаниеобщее собраниевсеобщая конференцияпленум
• "特别全体会议" 俄文翻译 :    чрезвычайное пленарное заседание
• "77国集团全体会议" 俄文翻译 :    группа 77 полного состава
• "世界大众媒体会议" 俄文翻译 :    всемирная конференция средств массовой информации
• "亚洲集团全体会议" 俄文翻译 :    группа азиатских стран полного состава
• "和平使者全体会议" 俄文翻译 :    конференция всех посланников мира
• "哈博罗内全体会议" 俄文翻译 :    пленарная встреча в габороне
• "非洲集团全体会议" 俄文翻译 :    группа африканских государств полного состава
• "不结盟国家全体会议" 俄文翻译 :    пленарное заседание неприсоединившихся стран
• "不结盟国家集团全体会议" 俄文翻译 :    группа неприсоединившихся стран полного состава
• "拉丁美洲集团全体会议" 俄文翻译 :    пленароное заседание латиноамериканской группы
• "独立国家联合体会旗" 俄文翻译 :    Флаг Содружества Независимых Государств
• "非洲集团全体会议工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа группы африканских государств полного состава
• "大会第六十届会议高级别全体会议" 俄文翻译 :    саммит тысячелетие + 5саммит 2005 года по обзору целей на тысячелетияпленаррное заседание высокого уровня шестидесятой сессии генеральной ассамблеи
• "西欧和其他国家集团全体会议" 俄文翻译 :    группа западноевропейских и других государств полного состава
• "阿拉伯集团全体会议部长级会议" 俄文翻译 :    совещание на уровне министров арабской группы полного состава
• "不结盟国家外交部长和代表团团长特别全体会议" 俄文翻译 :    чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран
• "中国共产党第十七届中央委员会第一次全体会议" 俄文翻译 :    Политбюро ЦК КПК 17-го созыва
• "中国共产党第十八届中央委员会第一次全体会议" 俄文翻译 :    Политбюро ЦК КПК 18-го созыва
• "拉丁美洲渔业发展组织渔业部长全体会议" 俄文翻译 :    пленарное совещание министров рыболовства латиноамериканской организации по развитию рыболовства
• "1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会" 俄文翻译 :    комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления международной стратегии развития
• "专门讨论儿童问题特别会议成果[后後]续行动的高级别纪念全体会议" 俄文翻译 :    "торжественное пленарное заседание высокого уровня
• "体 (语法)" 俄文翻译 :    Вид (лингвистика)
• "体" 俄文翻译 :    [tǐ] = 軆 1) тело; организм 人体 [réntǐ] — человеческое тело 体弱 [tǐruò] — слабый организм; слабый (о здоровье) 2) физ. тело; субстанция 固体 [gùtǐ] — твёрдое тело 3) стиль; жанр 新闻体 [xīnwéntǐ] — газетный стиль 4) шрифт 斜体 [xiétǐ] — курсив 草体 [cǎotǐ] — скорость 5) грам. вид 完成体 [wánchéngtǐ] — совершенный вид 6) система; строй 国体 [guótǐ] — государственный строй • - 体裁 - 体操 - 体察 - 体罚 - 体格 - 体会 - 体积 - 体力 - 体谅 - 体面 - 体态 - 体坛 - 体贴 - 体温 - 体温计 - 体无完肤 - 体系 - 体现 - 体型 - 体验 - 体育 - 体制 - 体质 - 体重

• 因此，我们赞扬举行这次全体会议。
  Поэтому мы признательны за проведение этого пленарного заседания.
• 其间，筹委会举行了3次全体会议。
  В ходе сессии он провел три пленарных заседания.
• 委员会每年至少召开一届全体会议。
  Комитет будет проводить ежегодно не менее одной пленарной сессии.
• 圆桌会议将与全体会议同时举行。
  «Круглые столы» будут проводиться одновременно с пленарными заседаниями.
• 分项(f)至(h)见全体会议。
  23 Подпункты (f)-(h) см. под рубрикой «Пленарные заседания».
• 由当选代表组成全体会议的主席团。
  Эти избранные представители выступают в качестве Бюро пленума.
• 我们鼓励全体会员国响应这一号召。
  Мы призываем все государства-члены отреагировать на этот призыв.
• 这一决定应由我们全体会员国作出。
  Именно нам, государствам-членам, принимать решение по этому поводу.
• 如果没有，本次全体会议就到此结束。
  Где-то вскорости КР может и не получить лучшей возможности.
• 建议以全体会议形式展开审议工作。
  Предлагается, чтобы обсуждения проводились в форме пленарных заседаний.

• 体会的泰文
• 体会的英语：know from experience; learn from experience; realize; experience; understanding 短语和例子 体会言外之意...
• 体会的法语：动 éprouver;comprendre par expérience personnelle;réaliser;se faire une idée nette
• 体会的日语：体得（する）.理解（する）.身にしみてよく分かる（感じる）. 到农村生活了几年,才体会到农民的辛苦／農村で数年間生活して,初めて農民の苦労を体得することができた. 举行座谈会,谈个人 gèrén 的体会／座談会を開いて各自の体得したことを話し合う. 你参加了这次科学讨论会有什么体会?／このたびの科学シンポジウムに参加されて何か得るところがありましたか.
• 体会的韩语：(1)[명사] 체득. 이해. (2)[동사] 체득하다. 이해하다. 체험하여 터득하다. 您的意思, 我全体会得到; 당신의 뜻은 내가 전부 이해했습니다 我们已经在这个会议上, 深刻地体会到这种愿望; 우리는 이미 이 회의에서 이러한 소망을 깊이 이해했다
• 体会的阿拉伯语：أدرك إدراكا كاملا; إرتفع ثمنه; رفع الثمن; زاد في قيمة شئ; عجب; قدر; قدر قيمة; قدّر;
• 体会的印尼文：menghargai; menikmati;
• 体会什么意思：tǐhuì 体验领会：只有深入群众，才能真正～群众的思想感情│座谈会上大家漫谈个人的～。