作保的俄文

• [zuòbǎo]
  поручаться; выступать в качестве поручителя

• "公私合作保护城市环境" 俄文翻译 :    партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды
• "合作保护海洋环境免受污染区域公约" 俄文翻译 :    кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в деле защиты морской среды от загрязнения
• "开发署公私合作保护城市环境信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд проон для партнерских отношений между государственным и частным сектором в интересах охраны городской среды
• "关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约" 俄文翻译 :    кувейтская региональная конвенция о сотрудничества в области охраны морской среды от загрязнения
• "合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约" 俄文翻译 :    абиджанская конвенцияконвенция о сотрудничестве в области охраны и ловоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной африки
• "合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约" 俄文翻译 :    антигуанская конвенцияконвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части тихого океана
• "合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议" 俄文翻译 :    конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона западной и центральной африки
• "作俑" 俄文翻译 :    делать деревянные погребальные статуэтки
• "作例" 俄文翻译 :    pinyin:zuòlìпривести в качестве примера (образца, прецедента, напр. цитату)
• "作修改" 俄文翻译 :    вносить поправки
• "作作茧自缚" 俄文翻译 :    [zuòjiǎn zìfù] обр. связать себя по рукам и ногам; лишить себя свободы действий
• "作假" 俄文翻译 :    pinyin:zuòjiǎ1) держаться излишне церемонно; выдерживать показной (пустой) этикет2) прикидываться дурачком; притворяться3) подделывать4) прибегать к уловкам
• "作作有芒" 俄文翻译 :    светиться вдали, излучая свет (о звёздах)
• "作其即位" 俄文翻译 :    когда же он вступил на престол...
• "作作" 俄文翻译 :    pinyin:zuòzuò* излучать сияние, быть окружённым нимбом (ореолом); лучиться
• "作准" 俄文翻译 :    pinyin:zuòzhǔnдиал. идти в счёт; всерьёз, серьёзно

• 萨格勒布外地办事处的工作保持不变。
  Объем работы, выполняемой отделением в Загребе, не изменился.
• 平等机会调查官的工作保持不变。
  Функции омбудсмена по равным возможностям остались без изменений.
• 出押人常常负有无担保权作保的债务。
  Лицо, предоставляющее обеспечение, зачастую имеет долги, не обеспеченные соответствующими правами.
• 问题在于是否应将这样的声明当作保留。
  Вопрос состоит в том, следует ли считать такие заявления оговорками.
• 但是，仍需做很多工作保护可能的受害者。
  Однако предстоит еще многое сделать для защиты потенциальных жертв.
• 第二，我们对法庭运作保持警惕是重要的。
  Во-вторых, для нас важно сохранять бдительность в отношении функционирования трибуналов.
• 青年人、妇女和残疾人享有特殊工作保护。
  Молодежь, женщины и инвалиды пользуются особой защитой на рабочем месте.
• 同限期任用一样，该合同没有工作保障。
  Как и в случае назначения на ограниченный срок, отсутствуют гарантии занятости.
• 本报告第三部分将详细讨论其所作保留。
  Представленные оговорки будут освещаться более подробно в части III настоящего доклада.
• 所有利益攸关方必须加强合作保护儿童。
  Все заинтересованные стороны должны более эффективно сотрудничать в деле защиты детей.

• 作保的英语：be sb.'s guarantor; go bail for sb.; sponsor sb. ◇作保人 give security; 作保证人 guarantee
• 作保的法语：cautionner servir de caution
• 作保的日语：保証人になる. 必要时我给你作保／必要なときには私が保証人になってあげる. 是谁作的保?／だれが保証人になったのか.
• 作保的韩语：[동사] 보증인이 되다. 보증을 서다. 作保的; 보증인 ＝作保人 托他作一个保; 그에게 보증 좀 서 달라고 부탁하다
• 作保什么意思：zuò bǎo 当保证人：请人～。