作准的俄文

• pinyin:zuòzhǔn
  диал. идти в счёт; всерьёз, серьёзно

• "作准文本" 俄文翻译 :    аутентичный
• "技术合作准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы технического сотрудничества
• "各国在人工影响气候方面的合作准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
• "作其即位" 俄文翻译 :    когда же он вступил на престол...
• "作假" 俄文翻译 :    pinyin:zuòjiǎ1) держаться излишне церемонно; выдерживать показной (пустой) этикет2) прикидываться дурачком; притворяться3) подделывать4) прибегать к уловкам
• "作修改" 俄文翻译 :    вносить поправки
• "作出" 俄文翻译 :    скроитьпроделыватьсвершитьвыгадатьсовершатьсовершениепридумыватьсовершитьтворитьизобрести
• "作保" 俄文翻译 :    [zuòbǎo] поручаться; выступать в качестве поручителя
• "作出决定" 俄文翻译 :    рассудить
• "作俑" 俄文翻译 :    делать деревянные погребальные статуэтки
• "作出决议" 俄文翻译 :    постановить

• 委员会还通过了《工作准则》修订版。
  Комитет также утвердил пересмотренные руководящие принципы своей работы.
• 正在为大会第十二届会议及早作准备。
  Проводится заблаговременная подготовка к двенадцатой сессии Генеральной конференции.
• 只有安全理事会的决议才能作准。
  Прежде всего должны учитываться только резолюции Совета Безопасности.
• 在其它情况下，委员会的决定将作准。
  В других случаях определяющее значение будет иметь решение Комитета.
• 政府正为在2000年付诸实施作准备。
  Правительство готовится к его осуществлению в 2000 году.
• 除名程序载于委员会的工作准则。
  Процедура исключения из перечня изложена в Руководящих принципах работы Комитета.
• 制定长期发展战略框架和国际合作准则。
  Определение долгосрочных стратегических рамок развития и перспективного плана международного сотрудничества.
• 法文和英文本，两种文本一同作准。
  на французском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
• 汲取以往几十年的经验教训为未来作准备。
  Подготовка к будущему с учетом уроков прошлых десятилетий.
• 芬兰称，该国正在为批准《公约》作准备。
  Финляндия сообщила, что она готовится ратифицировать Конвенцию.

• 作准的泰文
• 作准的英语：1.(算数儿) count; be valid 2.(准许; 承认) valid; authentic
• 作准的法语：reconnaïtre
• 作准的日语：（1）当てになる.頼りになる.確実性がある. 说话要作准／言ったことには責任をもたなければならない. 连写好的字据都可以不算,那还有什么东西能作准呢?／書面にしたためた契約でさえ反古[ほご]にできるというなら,ほかに当てになるものなどないではないか.
• 作准的韩语：[동사] (1)☞[作数] (2)허가하다. 승인하다. (3)기준[표준]으로 삼다. 刚才我讲的话是仅供参考, 还是以主任讲的话作准; 방금 내가 한 말은 참고일 뿐이니, 주임이 한 말을 준거로 삼아 주십시오
• 作准的阿拉伯语：تعرف;
• 作准什么意思：zuòzhǔn ①作数。 ②准许；承认。