依依的俄文

• pinyin:yīyī
  1) нежный; слабый; тонкий; гнущийся по ветру
  2) неотступно думать (о ком-л., чём-л.); испытывать нежность (любовь; к кому-л., чему-л.)
  3) не оторваться, не быть в силах расстаться; крепко привязаться
  4) колыхаться

• "依依不舍" 俄文翻译 :    [yīyī bù shě] обр. не в состоянии расстаться; привязаться
• "依依难舍" 俄文翻译 :    pinyin:yīyīnánshěне быть в силах расстаться, привязаться; льнуть
• "依例" 俄文翻译 :    pinyin:yīlìв соответствии с прецедентом, в соответствии с общим правилом
• "依使用软件区分的维基人" 俄文翻译 :    Участники по ПО
• "依使用网页浏览器区分的维基人" 俄文翻译 :    Участники:Пользователи различных браузеров
• "依使用的库来划分的软件" 俄文翻译 :    Программное обеспечение по использованным программным библиотекам
• "依俄罗斯城市来作的分类" 俄文翻译 :    Категории по городам России
• "依你看" 俄文翻译 :    по-твоему
• "依俄罗斯联邦主体而作的分类" 俄文翻译 :    Категории по субъектам Российской Федерации

• 岂不日戒？玁狁孔棘！ 昔我往矣，杨柳依依。
  (Нечипор) — Слыхал, что сказал Риголетто? — Не, я тогда, наверно, на дежурстве был.
• 在过去几个月中，我们曾向离开我们的许多同事依依道别。
  В последние несколько месяцев мы простились с целым рядом покинувших нас коллег.
• 安理会其他成员和我本人依依不舍地向丹福思大使道别，祝他今[后後]一帆风顺。
  Прощаясь с послом Данфортом, члены Совета и я лично желаем ему всяческих успехов на его новом поприще.
• 在与斯帕塔福拉依依惜别之际，我和安理会其他成员谨祝愿他在新的工作中取得成功。
  С искренним сожалением прощаясь с послом Спатафорой, я вместе с другими членами Совета желаю ему всяческих успехов в его новых начинаниях.
• 最[後后]，崔文健和汪家玲等学生毕业离校，豬肉荣亦回地府轮候投胎转世，众人依依不[舍舎]地道別。
  Тогда же посетил селения Шоллар и Ферсали, где им были найдены источники питьевой воды, удовлетворяющие требованиям.
• 与此同时，她对受害人家庭表现出关怀和温暖。 受害人家庭非常信任她，在她卸任时，许多人都依依不舍。
  Одновременно она демонстрировала заботу и теплое отношение к семьям погибших, сопереживая им. Семьи испытывали к ней чувство глубокого доверия, и многие скучали по ней, когда она подала в отставку с этой должности.

• 依依的泰文
• 依依的英语：be reluctant to part
• 依依的日语：〈書〉 （1）木の枝がなよやかに風になびくさま. 杨柳 yángliǔ 依依／ヤナギがなよなよとしている. （2）名残を惜しむさま.思い慕うさま. 依依不舍 shě ／別れを惜しむ. 临别不胜依依之感／別れに臨んで名残惜しさに堪えない.
• 依依的韩语：[형용사] (1)【문어】 연약한 나뭇가지가 바람에 한들거리는 모양. 杨柳依依; 수양버들이 한들거리다 (2)아쉬워하는 모양. 섭섭해 하는 모양. 依依不舍; 헤어지기 서운해하다 ＝依依难舍 依依惜别; 아쉬워하며 이별하다 依依之感; 섭섭한 기분 直到午夜才依依别去; 자정이 되어서야 아쉬워하며 헤어졌다 (3)사모하는 모양. 그리워하는 모양. 不胜依依;...
• 依依什么意思：yīyī ①〈书〉形容树枝柔弱，随风摇摆：杨柳～。 ②形容留恋，不忍分离：～不舍│～惜别│～之感。