依凭的俄文
音标:[ yīpíng ] 发音:
"依凭"的汉语解释用"依凭"造句依凭 перевод
俄文翻译手机版
- pinyin:yīpíng
опираться, полагаться (на кого-л., что-л.)
- "依凤·蕾菲布" 俄文翻译 : Лефебюр, Ивонн
- "依凡德·何利菲德" 俄文翻译 : эвандер холифилд
- "依出生年份划分的维基人" 俄文翻译 : Участники по годам рождения
- "依准" 俄文翻译 : pinyin:yīzhǔnосновываться на...; сообразовываться с...; основываясь на.., сообразно с...
- "依创作者划分的作品" 俄文翻译 : Произведения по авторам
- "依冰岛城市来作的分类" 俄文翻译 : Категории по городам Исландии
- "依创建年份划分的教育机构" 俄文翻译 : Учебные заведения по годам основания
- "依兴趣区分的维基人" 俄文翻译 : Участники по интересам
- "依利萨伯港" 俄文翻译 : pinyin:yīlìsàbógǎngг. Порт-Элизабет (ЮАР)
例句与用法
- 定罪所依凭的证据常常不予公开。
Решения о виновности часто основываются на нераскрытых доказательствах. - 罗马尼亚法官依凭他们自己的信念和良知裁决案件。
Румынские судьи решают дела, руководствуясь своими собственными убеждениями и своей совестью. - 本《指南》采用术语来表述有效的担保交易制度所依凭的各种概念。
В настоящем Руководстве используется терминология, призванная передать понятия, лежащие в основе эффективного режима обеспеченных сделок. - 最为徒劳无益的事莫过于依凭毫无用处的乌托邦式的梦想来寻求裁军的手段。
Нет ничего более тщетного, чем поиск путей разоружения исходя из праздных утопических грез. - 所谓心之本体,即将心体视为最根本的,不依凭任何事物的,最终极的真实存在。
Восприятие своей точки зрения как единственной существующей или даже единственно возможной. - 一个(也许存有争议的)观点是依凭证券的放款人希望有权二次质押已质押的证券。
Один (и, возможно, спорный) момент заключается в стремлении лиц и учреждений, осуществляющих кредитование под ценные бумаги, получить право на последующий перезалог заложенных ценных бумаг. - 因此,一个组织不能依凭偿还税款协定的条款,对职员规定非全部豁免其国家的课税款。
Соответственно, организация не может ссылаться на положения соглашения о возмещении налогов для обоснования менее чем полного освобождения своих сотрудников от национального подоходного налога. - 然而其强调,融入既包括绝大多数社区又包括少数社区,不应该过分地依凭移民所作的努力。
Он, однако, подчеркнул, что интеграция предполагает усилия со стороны как большинства, так и меньшинства населения, и что эти усилия не следует непропорционально возлагать на иммигрантов. - 他确实直接地并且通过欧洲联盟应希族塞人和希腊的请求所作的决定,破坏了继续会谈所依凭的全部参数。
Он действительно уничтожил, прямо и посредством решений, принятых Европейским союзом по наущению кипрско-греческой стороны и Греции, все параметры, по которым могли продолжаться переговоры.