依正的俄文

• pinyin:yīzhèng
  будд. (依報и正報) обиталище и обитатель, мир и я, объект и субъект

• "依次地" 俄文翻译 :    последовательно
• "依次" 俄文翻译 :    [yīcì] в порядке очереди; по порядку
• "依比利时城市来作的分类" 俄文翻译 :    Категории по городам Бельгии
• "依样画葫芦" 俄文翻译 :    [yī yàng huà húlu] обр. слепо подражать; копировать
• "依比茲壁蜥" 俄文翻译 :    Питиусенская ящерица
• "依栖" 俄文翻译 :    pinyin:yīqīприютиться, обосноваться; приклонить голову; приют, пристанище
• "依法" 俄文翻译 :    pinyin:yīfǎсогласно законам, на основании законов; в соответствии с законом
• "依染色体分类的基因" 俄文翻译 :    Гены человека по хромосомам
• "依法国城市来作的分类" 俄文翻译 :    Категории по городам Франции

• 言彼異生妄起邪勤，不依正道求见於我。
  Кто суженый-ряженый, мне покажися и меня погляди»“.
• 各国应以和平方法且依正义及国际法之原则解决争端。
  Государства должны разрешать свои споры мирными средствами и согласно принципам справедливости и международного права.
• 设备维修问题常常因规划不善和不依正统的装置作法而恶化。
  Проблемы, связанные с эксплуатацией оборудования, часто усугубляются тем, что используются неверные методы планирования и не соблюдаются стандарты при монтаже.
• 许多中小企业都未依正规法律系统运作，非正规的运作和生产率底下，比比皆是。
  Многие из них действуют за пределами формальной правовой системы, способствуя тем самым широкому распространению коммерческой деятельности, не имеющей формальных основ, и низкой производительности труда.
• 由于是平民参加示威，普通法庭是依正当法律程序审判违法者的适当法庭。
  Поскольку они являются гражданскими лицами, участвовавшими в демонстрации, то гражданский суд будет наиболее подходящим судом для разбирательства и вынесения приговора в отношении обвиняемых лиц после надлежащего судебного процесса.
• 《宪章》第一条规定，必须“依正义及国际法之原则”制订维持国际和平与安全的措施。
  Статьей же 1 Устава предусматривается, что меры по поддержанию международного мира и безопасности должны согласовываться «с принципами справедливости и международного права».
• 《联合国宪章》第一条规定，各国应以和平方法且依正义及国际法之原则，解决争端。
  Статья 1 Устава Организации Объединенных Наций предусматривает, что государства должны проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, разрешение своих споров.
• 《联合国宪章》第一条规定，各国必须寻求以和平方法且依正义及国际法之原则解决国际争端。
  Статья 1 Устава Организации Объединенных Наций гласит, что государства должны проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание международных споров.
• 《联合国宪章》第一条规定，各国必须寻求以和平方法且依正义及国际法之原则解决国际争端。
  Статья 1 Устава Организации Объединенных Наций гласит, что государства должны проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание международных споров.
• 第一条指出，联合国的宗旨规定安理会行使权力时必须“依正义及国际法之原则”（第一条第一项）。
  Цели Организации Объединенных Наций, сформулированные в статье 1, предписывают Совету осуществлять его полномочия «в согласии с принципами справедливости и международного права» (пункт 1 статьи 1).

• 依正的英语：the two forms of karma resulting from one's past