依然如故的俄文

• pinyin:yīránrúgù
  по-прежнему, по-старому, неизменно

• "如故" 俄文翻译 :    [rúgù] 1) по-старому; по-прежнему 2) как старые друзья
• "依然" 俄文翻译 :    [yīrán] по-прежнему; всё ещё
• "依然是" 俄文翻译 :    оставаться
• "一见如故" 俄文翻译 :    [yī jiàn rú gù] обр. подружиться с первой встречи
• "依然故我" 俄文翻译 :    pinyin:yīrángùwǒпо-прежнему все тот же старый ?я? (обр. в знач.: каким был, таким и остался)
• "既然如此" 俄文翻译 :    поскольку оно так; в таком случае
• "竟然如此" 俄文翻译 :    в итоге оно так; в конце концов получилось именно так
• "自然如此" 俄文翻译 :    это, разумеется, так!
• "依澳大利亚城市来作的分类" 俄文翻译 :    Категории по городам Австралии
• "依游戏区分的维基人" 俄文翻译 :    Участники-геймеры
• "依海洋而作的分类" 俄文翻译 :    Категории по океанам
• "依照" 俄文翻译 :    [yīzhào] согласно; в соответствии
• "依流平进" 俄文翻译 :    pinyin:yīliúpíngjìnдвигаться вперёд потихоньку, придерживаться скромного образа жизни
• "依照…方针" 俄文翻译 :    руководствоваться

• 七年[后後]，情况依然如故。
  Семь лет спустя наблюдается точно такая же ситуация.
• 妇女在一些领域受歧视依然如故。
  Продолжается дискриминация женщин в различных областях.
• 以往各次报告所述侵犯行为的模式依然如故。
  В целом, положение, о котором говорилось в предыдущих докладах, сохранилось.
• 这一愿景是在二十年前提出的。 今天依然如故。
  Он по-прежнему остается актуальным и сегодня.
• 很快一切都依然如故，民众照样无足轻重。
  Жизнь довольно быстро входит в повседневное русло, и общество по-прежнему не играет сколько-нибудь заметной роли.
• 联文3强调，对那些维护环境和土地权者的威胁依然如故。
  МА заявила, что парламент Индонезии отказался принять закон о защите правозащитников.
• 联马工作队说，鄙视、偏见和歧视残疾儿童问题依然如故。
  СГООН заявила о сохранении проявлений отчуждения, предрассудков и дискриминации в отношении детей-инвалидов.
• 今天依然如故。
  Он попрежнему остается актуальным и сегодня.
• 裁军领域内的各项优先事项依然如故。 必须优先销毁核武器。
  Приоритеты в области разоружения остаются теми же.

• 依然如故的英语：remain unchanged [as before; the same]; all the same as it was; just as before; none the better; still as what it used to be; the same as usual 依然如故的法语：rester inchangé;rester ce qu'on était autrefoi rester semblable à soi-même
• 依然如故的韩语：【성어】 여전히 옛날과 같다. 역시 예전 그대로이다. 여전하다. 离别多年, 他的习惯却依然如故, 并未改过; 여러 해 동안 헤어져 있었어도, 그의 습관은 여전히 옛날과 다름없이 전혀 고쳐지지 않았다
• 依然如故什么意思：yī rán rú gù 【解释】指人没有什么长进，还是从前的老样子。 【拼音码】yrrg 【用法】偏正式；作谓语、定语；用于人的状况没改变