依附的俄文

• [yīfù]
  1) зависеть от кого-либо/чего-либо; опираться на кого-либо/что-либо
  2) быть приверженным
  人身依附 [rénshēn yīfù] — личная приверженность

• "依附性" 俄文翻译 :    pinyin:yīfùxìngзависимость, принадлежность, подчинённость
• "依附的" 俄文翻译 :    подчинённый
• "依附词" 俄文翻译 :    pinyin:yīfùcíграм. зависимый член (предложения)
• "人身依附" 俄文翻译 :    [rénshēn yīfù] личная приверженность
• "依附理论" 俄文翻译 :    Теория привязанности
• "依附理论 (国际政治经济学)" 俄文翻译 :    Теория зависимости
• "相关鱼种和依附鱼种" 俄文翻译 :    ассоциированные и зависимые виды
• "依阿两可" 俄文翻译 :    pinyin:yīēliǎngkěсоглашаться с любым мнением, быть согласным на всё; соглашательский, беспринципный
• "依阿" 俄文翻译 :    pinyin:yīēприсоединиться, примкнуть (беспринципно)
• "依迟" 俄文翻译 :    pinyin:yīchíне торопиться; не спеша; нерешительность; проявлять нерешительность
• "依违两可" 俄文翻译 :    pinyin:yīwéiliǎngkěможно быть за, можно и против (обр. в знач.: соглашаться с любым мнением, не иметь собственного мнения); соглашательский; беспринципный
• "依违" 俄文翻译 :    pinyin:yīwéi1) за и против; колебаться, быть в нерешительности; нерешительная позиция2) неясный, нечёткий, туманный3) то сходиться, то расходиться (о голосах в музыке)

• 其他较小势力，往往依附在其底下。
  Согласующиеся в своей основе, они часто расходятся в частностях.
• 它还承认很多威胁是相互依附的。
  Было также признано, что многие угрозы взаимозависимы.
• 社会依附感与合作是社会凝聚力的因素。
  Добрососедские отношения и взаимопомощь являются важными элементами сплоченного общества.
• 亦授予依附其政权的少数民族首领。
  Эти гарантии распространяются также на детей президента, которые находятся у него на иждивении.
• 条款草案应当纯粹处理非依附性的单方面行为。
  Проекты статей должны касаться исключительно независимых односторонних актов.
• 许多议员依附于行政当局。
  Многие члены парламента не обладают независимостью от исполнительной власти.
• 大公司实体的管理不再以任何方式依附于地方。
  Управление крупными корпорациями уже никоим образом не привязано к местной общине.
• 担保权从属于或依附于被担保的债务。
  Обеспечительные права носят акцессорный характер по сравнению с обеспеченным обязательством или зависят от него.
• 担保权从属和依附于其担保的债务。
  Обеспечительные права носят вспомогательный характер по отношению к обеспечиваемому обязательству и зависят от него.
• 有关民族依附于其环境。
  Данная категория населения привязана к своей среде.

• 依附的泰文
• 依附的英语：depend on; attach oneself to; become an appendage to; adjoin 短语和例子 依附他人 attach oneself to sb...
• 依附的法语：动 dépendre de;s'attacher à
• 依附的日语：頼る.付く.付き従う.従属する. 你应该独立思考,不应该依附别人／君は自分の頭で考えるべきで,人を頼りにしてはいけない. 依附权贵 quánguì ／政界の実力者に付く.
• 依附的韩语：[동사] 의지하여 따르다. 의뢰하다. 종속(從屬)하다. 붙다. 穷女婿衣食无着, 依附老丈人生活; 가난한 사위가 의식을 해결할 방도가 없어 장인께 의지하여 생활하다 依附权贵; 권세자에 붙다 小国依附于大国; 소국이 대국에 의존하다
• 依附的阿拉伯语：اٍرْتبط; اِتّصل; اِرْتبط بِـ; اِرْتَبَطَ بِـ; تعلّق بِـ; تمسك; تَعَلَّقَ بِـ; تَمَسَّكَ; قيد;
• 依附的印尼文：gantung; hubung; kabat; melampiri; melampirkan; melekatkan; membandut; membelit; memberkas; menambahkan catatan; menambat; mencantumkan; mencerut; mengamban; menghubungkan; mengikat; menjalin; merapat...
• 依附什么意思：yīfù ①附着：凌霄花～在别的树木上。 ②依赖 ①；从属：～权贵。