侨流的俄文

• pinyin:qiáoliú
  переселенческий поток: массовая миграция (населения)

• "侨汇系统筹资机制" 俄文翻译 :    механизм финансирования денежных переводов
• "侨汇" 俄文翻译 :    pinyin:qiáohuìвалютные переводы на родину от эмигрантов
• "侨眷" 俄文翻译 :    [qiáojuàn] семьи хуацяо
• "侨民协会" 俄文翻译 :    колония
• "侨置" 俄文翻译 :    pinyin:qiáozhìперенести название одной местности на другую (широко практиковалось в период Шести династий е целях самовозвеличения династии)
• "侨民区" 俄文翻译 :    колония
• "侨肸" 俄文翻译 :    pinyin:qiáoxìЦяо и Си (имена мудрецов эпохи Чуньцю 公孫僑 Гунсунь Цяо и 羊舌肸 Яншэ Си, ставшие нарицательными в знач.: мудрец, талантливый человек)
• "侨民" 俄文翻译 :    [qiáomín] эмигрант; эмигранты
• "侨胞" 俄文翻译 :    [qiáobāo] соотечественники, проживающие за границей

• 《外侨流动和居留法》及《向外侨发放证件和签证的细则》载有最直接涉及移徙者的规定。
  В Законе о передвижении и пребывании иностранцев и правилах выдачи документов и виз иностранцам содержатся наиболее соответствующие положения в отношении мигрантов.
• 它们将取代《外侨流动和居留法》和1992年《外侨就业法》。
  Эти законопроекты, в которых содержатся подробные правила о воссоединении семей, интеграции в общество, защите уязвимых групп, а также условия и ограничения в отношении задержания лиц, находящихся в процессе высылки, а также в отношении условий работы, заменят Закон о передвижении и пребывании иностранцев и Закон 1992 года о занятости для иностранцев.

• 侨流什么意思：东晋 南北朝 时， 北人避战乱而流亡南渡， 称为侨流。    ▶ 《宋书‧谢晦传》： “ 义熙 八年， 土断侨流郡县， 使 晦 分判 扬 、 豫 民户， 以平允见称。”