侯门如海的俄文

• pinyin:hóuménrúhǎi
  врата в доме хоу подобны морю (обр. в знач.: в знатный дом попасть трудно, но трудно из него и выбраться)

• "门如市" 俄文翻译 :    pinyin:ménrúshìу ворот дома (людно) как на рынке (обр. о богатом доме)
• "曳裾侯门" 俄文翻译 :    pinyin:yèjūhóuménобр. жить в приживальщиках (клевретах) у сильных мира сего (букв. закидывать переднюю полу платья у ворот вана (хоу)
• "臣门如市" 俄文翻译 :    pinyin:chénménrúshìу моего дома как на базаре (обр. в знач.: нет отбоя от посетителей, просителей)
• "侯逸凡" 俄文翻译 :    Хоу Ифань
• "侯赛恩·哈卡尼" 俄文翻译 :    Хаккани, Хусейн
• "侯马市" 俄文翻译 :    Хоума
• "侯赛姆·奧瓦尔" 俄文翻译 :    Ауар, Уссем
• "侲" 俄文翻译 :    pinyin:zhèn; zhēnсущ. конюх
• "侯赛因王朝" 俄文翻译 :    Хусейниды
• "侲僮" 俄文翻译 :    pinyin:zhèntóngсм. 侲子 1)
• "侯赛因王子 (约旦)" 俄文翻译 :    Хусейн ибн Абдалла
• "侲子" 俄文翻译 :    pinyin:zhènzi1) * (избранный) мальчик (в числе 120 других, подобных ему, изгонявший из дворца в конце года демона поветрия, дин. Хань)2) отрок; отроковица; подросток

• 侯门如海什么意思：hóu mén rú hǎi 【解释】侯门象大海那样深邃。比喻旧时相识的人，后因地位悬殊而疏远隔绝。 【出处】唐·崔郊《赠去婢》诗：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。” 【示例】可是说的了：“～”，我是个什么东西儿！他家人又不认得我，我去了也是折白跑。（清·曹雪芹《红楼梦》第六回） 【拼音码】hmrh 【用法】主谓式；作宾语；指显贵之家门禁森严，外人不能随...