俄语软键盘 
便于的俄文
音标：[ biànyú ] 发音:
"便于"的汉语解释用"便于"造句便于 перевод
俄文翻译
手机版
- [biànyú]
удобно; удобный для чего-либо
- "便了" 俄文翻译 : pinyin:biànliǎoтолько и всего!, и всё!, и ладно!
- "便习" 俄文翻译 : pinyin:biànxíпривыкать, свыкаться, осваиваться; привычный к...
- "便亭" 俄文翻译 : Киоск
- "便中" 俄文翻译 : pinyin:biànzhōngв удобное (свободное) время, при удобном случае
- "便人" 俄文翻译 : pinyin:biànrénчеловек, которому можно дать попутное поручение; случайный порученец; оказия; с оказией
- "便(就)是" 俄文翻译 : именно
- "便休" 俄文翻译 : pinyin:biànxiūи тогда прекратить (остановиться, ограничиться); и всё!, и баста!
- "便" 俄文翻译 : I [biàn] 1) удобный; удобно 随你的便 [suí nǐde biàn] — как вам угодно 便于携带 [biànyú xiédài] — удобно носить с собой 2) удобный случай 有便请来一次 [yǒu biàn qǐng lái yīcì] — зайдите при случае 3) попутный 便车 [biànchē] — попутная машина 4) ординарный, обычный 便饭 [biànfàn] — домашний [скромный] обед 5) испражняться; стул; мочеиспускание 6) союзная частица и тогда, и сразу же (соответствует союзной частице 就 [jiù ]) 他吃了饭便走了 [tā chīle fàn biàn zǒule] — он пообедал и (сразу же) ушёл • - 便秘 - 便道 - 便壶 - 便利 - 便条 - 便鞋 - 便携式 - 便衣 - 便宜行事 - 便于 II [pián] - 便便 - 便宜
- "便会" 俄文翻译 : pinyin:biànhuìи тогда будет можно; как раз может случиться, что...
例句与用法
- 这会便于识别这些难民的平民身份。
Это способствовало бы признанию гражданского статуса этих беженцев. - 新版手册非常全面，便于用户使用。
Руководство имеет всеобъемлющий и удобный в использовании формат. - 为便于查阅，对附件一作了合并处理。
Для облегчения перекрестных ссылок приложение I было сведено воедино. - 为便于规划，将以8分钟为一个单位。
Для целей планирования будет установлена 8-минутная продолжительность выступлений. - 为便于分析，采用了2011年数据。
Для целей анализа использовались данные за 2011 год. - 便于就技术和科学事项展开深入讨论。
d) содействие углубленным обсуждениям технических и научных вопросов. - 这将便于其他方推究受影响国的责任。
Это облегчит другим возможность ссылаться на его ответственность. - 贵国是否觉得本调查问卷便于填写?
Считаете ли вы, что данный вопросник удобен для пользования? - 这些类别的定义转载如下，便于查阅。
Ниже для удобства работы воспроизводятся определения этих категорий.