便便的俄文

• [piánpián]
  см. 大腹便便

• "大腹便便" 俄文翻译 :    [dàfù piánpián] толстопузый
• "随随便便" 俄文翻译 :    pinyin:suísuibiànbiàn1) бесцеремонный; безалаберный; произвольный; небрежный2) запросто; как попало, произвольно
• "圣诞便便，黄金先生" 俄文翻译 :    Мистер Хэнки, рождественская какашка
• "便佞巧宦," 俄文翻译 :    早昇朝籍 лукавые, льстивые чиновники давно уже попали в придворные списки на получение должности
• "便佞" 俄文翻译 :    pinyin:piánnìngльстец, подхалим; лукавый; хитрый; угодливый, льстивый
• "便假若" 俄文翻译 :    pinyin:biànjiǎruòдопустим даже; если даже допустить, что...
• "便会" 俄文翻译 :    pinyin:biànhuìи тогда будет можно; как раз может случиться, что...
• "便假饶" 俄文翻译 :    pinyin:biànjiǎráoдопустим даже; если даже допустить, что...
• "便休" 俄文翻译 :    pinyin:biànxiūи тогда прекратить (остановиться, ограничиться); и всё!, и баста!
• "便做道" 俄文翻译 :    pinyin:biànzuòdàoесли сказать, что...; (если) предположим, что...
• "便人" 俄文翻译 :    pinyin:biànrénчеловек, которому можно дать попутное поручение; случайный порученец; оказия; с оказией
• "便儿" 俄文翻译 :    pinyin:biànrудобный случай

• 我们对这一承诺并不是采取随随便便的态度。
  Мы относимся к его выполнению весьма серьезно.
• 我们不能随随便便地谈论气候变化，也不能是一切照旧。
  Поверхностное обсуждение проблем изменения климата более не представляется возможным, и мы не можем говорить о том, что все в порядке.
• 这项规定承认，仲裁员可以担任调解人以便便利达成和解的尝试。
  Этим положением признается, что арбитр может выступать в качестве посредника в целях облегчения попыток достичь урегулирования.
• 一个巴勒斯坦国是必需的，而且现在就必需，但它决不能是一个随随便便的国家。
  Создание палестинского государства важно и важно именно сейчас, однако речь идет не о создании любого государства.
• 但是，莫桑比克政府坚决要建立可持续的机制，以便便利一个短期切合实际的撤出战略。
  Для восполнения нехватки квалифицированных кадров большинство доноров прибегает к помощи Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и других добровольческих организаций.
• 我们还希望，这一思想将以长期的共同利益为指导，而不要出现随随便便和党同伐异的情况。
  Мы также надеемся, что эти размышления будут руководствоваться долгосрочным общим интересом и будут избавлены от элементов экспромта и предвзятости.
• 但是，莫桑比克政府坚决要建立可持续的机制，以便便利一个短期切合实际的撤出战略。
  Вместе с тем правительство твердо придерживается мнения о том, что необходимо создать устойчивые механизмы, облегчающие осуществление реалистичной краткосрочной стратегии ухода международных организаций из страны.
• 我们认为，各国无需害怕国际刑事法院。 该法院有着严格的保障措施，以防止随随便便进行调查或起诉。
  По нашему мнению, государствам нечего опасаться Международного уголовного суда, который располагает жесткими гарантиями защиты от недобросовестного расследования или обвинения.
• 这种不幸的情况确实说明在非洲枪支不仅仅是随随便便的武器，而且是造成严重[后後]果的武器。
  Эта мрачная картина, безусловно, объясняет бытующее мнение о том, что в Африке стрелковое оружие — это не только предпочитаемый вид оружия, но и оружие, имеющее разрушительные последствия.
• 这项规定承认，仲裁员可以担任调解人以便便利达成和解的尝试。 然而，已经指定了一名仲裁员来裁定纠纷。
  Этим положением признается, что арбитр может выступать в качестве посредника в целях облегчения попыток достичь урегулирования.

• 便便的泰文
• 便便的英语：potbellied; big-bellied; fat; corpulent
• 便便的法语：popo obèse corpulent caca
• 便便的日语：（腹部の）肥満しているさま. 大腹 fù 便便／便々たる太鼓腹.
• 便便的韩语：[형용사] (1)비만하다. 뚱뚱하다. 피둥피둥하다. 大腹便便; 배가 튀어나오도록 뚱뚱하다 (2)말주변이 좋다. (3)우아하다.
• 便便的阿拉伯语：بدين; بُرَاز; خَرَاء; خِرَاء; كَاكَا;
• 便便的印尼文：gemuk; gemuk sekali;
• 便便什么意思：piánpián 形容肥胖：大腹～。