借口的俄文

• [jièkǒu]
  1) под предлогом; воспользоваться каким-либо предлогом
  2) предлог; повод

• "拿做借口" 俄文翻译 :    ссылаться на..., выставлять (что-л.
• "借取" 俄文翻译 :    заимствоватьперениматьполучить заёмодолжатьсязаниматьзанятьзадолжатькредитоватьсяпозаимствовать
• "借印" 俄文翻译 :    pinyin:jièyìnстар. занять (поставить) печать чужого учреждения одинакового ранга (о чиновнике, оформляющем документ в отлучке с места службы)
• "借古讽今" 俄文翻译 :    pinyin:jiègǔfěngjīnпользоваться примерами из прошлого для критики современного; критикой древнего высмеивать современное
• "借单" 俄文翻译 :    pinyin:jièdānдолговая расписка; вексель
• "借吉" 俄文翻译 :    pinyin:jièjíстар. выйти замуж во время траура по родителям
• "借势" 俄文翻译 :    pinyin:jièshìопираться на (своё) влияние (силу)
• "借名" 俄文翻译 :    pinyin:jièmíngот имени, под именем (кого-л.); под предлогом
• "借助假肢行走" 俄文翻译 :    способность передвигаться с помощью протеза
• "借品调补" 俄文翻译 :    pinyin:jièpǐndiàobǔстар. за неимением вакансий использовать временно на должности низшего класса

• 对恐怖主义不可能有任何借口或辩解。
  Невозможно допустить существование терроризма или оправдать его.
• 这不是抱怨，也不是寻求同情的借口。
  Это не жалоба и не стремлением вызвать жалость.
• 不应以紧缩措施作为倒退的借口。
  Меры экономии не должны оправдывать снижение уровня поддержки.
• 借口，谎言和虚假的断言举不胜举。
  Список оправданий, лживых и фальшивых заявлений бесконечен.
• 人们总是能够找到不采取行动的借口。
  или иным вопросом? Для бездействия-то всегда можно найти оправдание.
• 绝不允许恐怖分子为其行动制造借口。
  Террористам никогда нельзя позволять создавать предлог для своих акций.
• 游击队常常以此问题为借口，撤出会谈。
  Во-первых, непоследовательность и внутренние распри в КРВС.
• 这样就不需要攻击伊拉克的借口。
  Тогда не нужно будет искать предлог для нападения на Ирак.

• 借口的泰文
• 借口的英语：1.(以某事为理由) use as an excuse; on the pretext of; on the excuse of 短语和例子 那淘气的男孩借口头疼, 离开了教室。 th...
• 借口的法语：动 prétexter de prendre pour excuse 名 prétexte;excuse prétexte
• 借口的日语：（1）口実にする. 借口有病不去上班／病気を言い訳にして仕事を休んだ. （2）言い訳.口実. 别拿累做借口／疲れるのを口実にしないで. 寻找 xúnzhǎo 借口／口実を探す. 制造 zhìzào 借口／口実を設ける.
• 借口的韩语：(1)[동사] 구실로 삼다. 핑계로 삼다. 빙자하다. 别借口快速施工而降低工程质量!; 빨리 시공한다는 것을 구실로 삼아 공사의 질을 떨어뜨리지 마라! (2)(jièkǒu) [명사] 구실. 핑계. 别拿忙做借口而放松学习!; 바쁜 것을 구실 삼아 공부를 느슨히 하지 마라!
• 借口的阿拉伯语：اِعْتِذار; تبْرِير; عُذْر; مُبرِّر; مُسوِّغ;
• 借口的印尼文：alasan; alasan palsu; alibi; dalih; justifikasi; kewajaran;
• 借口什么意思：jièkǒu ①以（某事）为理由（非真正的理由）：不能～快速施工而降低工程质量。 ②假托的理由：别拿忙做～而放松学习。