借款的俄文

• [jièkuǎn]
  1) брать [давать] взаймы; брать [давать] ссуду
  2) заём; ссуда

• "借款人" 俄文翻译 :    pinyin:jièkuǎnrénберущий заём; заёмщик, должник
• "交叉借款" 俄文翻译 :    взаимозаимствование
• "信用借款" 俄文翻译 :    необеспеченная ссуда; необеспеченный заём
• "借款总办法" 俄文翻译 :    общие соглашения о займах
• "借款新安排" 俄文翻译 :    новое соглашение о займах
• "借款限额" 俄文翻译 :    предел заимствования
• "公共借款" 俄文翻译 :    государственный заем
• "内部借款" 俄文翻译 :    взаимозаимствование
• "商业借款" 俄文翻译 :    коммерческие займы
• "国外借款" 俄文翻译 :    иностранный заём
• "西原借款" 俄文翻译 :    pinyin:xīyuánjièkuǎnист. займы Нисихара (пекинскому правительству в 1917-1918 гг.)
• "从维和账户借款" 俄文翻译 :    заимствующий из войска по поддержанию миразаимствование из операции по поддержанию мира
• "联合国与卡内基基金会关于使用海牙和平宫房屋及付还借款的协定" 俄文翻译 :    соглашение между организацией объединенных наций и фондом карнеги относительно использования помещений дворца мира и погашения займов
• "借条" 俄文翻译 :    [jiètiáo] заёмная [долговая] расписка
• "借机" 俄文翻译 :    [jièjī] воспользоваться [удобным] случаем
• "借本处" 俄文翻译 :    pinyin:jièběnchùссудная контора (напр. ростовщика)
• "借本" 俄文翻译 :    pinyin:jièběnавансировать; ссужать средства
• "借曰未知," 俄文翻译 :    亦聿既耄 Тогда меня назвал невеждою ты, а я ― уже старец восьмидесяти лет

• 援助的减少使政府不得不诉诸借款。
  Сокращение объема помощи вынуждает правительства прибегать к займам.
• 预借款的上限根据州的不同差异很大。
  Верхние пределы ссуд в разных кантонах заметно отличаются.
• 低收入国家也有在国内借款的传统。
  Страны с низкими доходами также прибегали к внутренним заимствованиям.
• 如果按时还贷,储蓄款项退还借款人。
  Сбережения возвращаются заемщику в случае своевременного погашения кредита.
• 贫困的借款人不应为低效的借贷买单。
  Малоимущие заемщики не должны оплачивать неэффективные услуги кредитования.
• 所有这一切都会妨碍向正规部门借款。
  Все эти факторы сдерживают использование официальных каналов кредитования.
• 我们呼吁恢复借款国的政策自主性。
  Мы призываем вернуть странам-заемщикам возможность осуществлять свою независимую политику.
• 2002年结账之前偿还了借款。
  Заем был возмещен до закрытия счетов 2002 года.
• 风险资本家不要求借款人有抵押。
  Венчурные капиталисты не требуют от заемщиков никакого обеспечения.
• 第二个可能情况将不需要挪借款项。
  Сценарий 2 не предусматривает необходимости перекрестного заимствования.

• 借款的泰文
• 借款的英语：1.(向人借钱) borrow money; ask for a loan 2.(借钱给人) lend money; offer a loan 3.(借用的钱) loan ◇借款股份 debenture stock; 借款过多状况 overloaned situation; 借款净额 net borrowing; 借款期限 life of loan; 借款企业 borrowing enterpri...
• 借款的法语：动 emprunter ou prêter de l'argent;demander ou offrir un prêt 名 prêt;emprunt
• 借款的日语：（1）金を借りる. 如有急需,可以向互助会借款／差し迫った必要があったら互助会から金を借りればよい. （2）金を貸す. 银行借款给公司／銀行が会社に金を貸す. （3）借金.『量』 笔,项. 这笔借款,要如期偿还 chánghuán ／その借金は期限どおりに返さなくてはならない.
• 借款的韩语：(1)[동사] 돈을 빌다[차용하다]. (2)[동사] 돈을 빌려주다. (3)(jièkuǎn) [명사] 빌린 돈. 차관. 부채. 借款(字)据; 차용 증서
• 借款的阿拉伯语：إعارة; إِعَارَة; اقتراض; ديْن; سُلْفة; قرض; قرْض; قَرْض;
• 借款的印尼文：hutang; peminjaman; pinjaman;
• 借款什么意思：jiè kuǎn 向人借钱或借钱给人。 ◆ 借款 jièkuǎn 借用的钱：一笔～。