债台高筑的俄文

• [zhàitái gāo zhù]
  обр. залезть по уши в долги

• "债台" 俄文翻译 :    pinyin:zhàitáiбашня-убежище от кредиторов (по преданию о последнем чжоуском царе 赧王; Нань-ване, бежавшем в башню от огромной задолженности)
• "逃债台" 俄文翻译 :    pinyin:táozhàitáiубежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)
• "避债台" 俄文翻译 :    pinyin:bìzhàitáiукромное место для бегства от кредиторов (по названию места, где спасался от уплаты долгов чжоуский царь 赧王)
• "京台高速公路" 俄文翻译 :    Скоростная дорога Пекин — Тайбэй
• "债务问题特设专家咨询小组" 俄文翻译 :    специальная консультативная группа экспертов по вопросам задолженнности
• "债团" 俄文翻译 :    pinyin:zhàituánзаёмный синдикат, синдикат для организации займа
• "债务重组" 俄文翻译 :    пересмотр условий задолженностипересмотр сроков погашения задолженностиреструктуризация задолженностиреструктуризация долгапродление сроков погашения долга
• "债家" 俄文翻译 :    pinyin:zhàijiā1) кредитор, заимодавец2) должник, дебитор
• "债务转化信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для операций по конверсии долговых обязательств
• "债役" 俄文翻译 :    долговая кабала
• "债务转健康投资" 俄文翻译 :    debt2health
• "债役制" 俄文翻译 :    pinyin:zhàiyìzhìэк. отработка за долги; долговое рабство

• 我们债台高筑，耗尽我们有限的资源。
  Наша растущая задолженность истощает наши ограниченные ресурсы.
• 基金会不得不多次应付债台高筑的局面。
  Службе пришлось столкнуться с многочисленными случаями большой финансовой задолженности женщин.
• 印度已经勾销了所有债台高筑的穷国的债务。
  Индия списала задолженность всем бедным странам с наибольшей задолженностью.
• 债台高筑仍然是非洲发展努力的最大阻力。
  Угрожающая задолженность остается главным общим препятствием в усилиях Африки в области развития.
• 但是如果债台高筑过于严重则会产生相反的结果。
  Однако чрезмерная задолженность может привести к прямо противоположным результатам.
• 这种情况使得国家债台高筑，使许多人流离失所。
  В результате в стране выросла задолженность и появилось много перемещенных лиц.
• 然而，大多数捐助国债台高筑，正紧缩预算。
  В то же время большинству стран-доноров в результате роста задолженности приходится сокращать свои расходы.
• 对许多人来说为支付基本服务而债台高筑已成为现实。
  Для многих проблема накопления задолженности по оплате основных услуг приобрела реальные масштабы.
• 发展中国家债台高筑有时是由于其无法控制的因素造成。
  Накопление задолженности развивающихся стран иногда происходит по не зависящим от них причинам.
• 这种监督必须包括对债台高筑家庭给予预算指导。
  Эта деятельность должна также включать в себя консультативный аспект по бюджетным вопросам в случае чрезмерной задолженности.

• 债台高筑的泰文
• 债台高筑的英语：be up to one's neck [eyes] in debt; be burdened with debts; be deeply [desperately; up to one's ears; over head and ears] in debt; be heavily [deep] in debt; be immersed in debt; become debt-ridden; d...
• 债台高筑的法语：être criblé(écrasé)de dettes;être endetté jusqu'au cou
• 债台高筑的日语：〈成〉莫大な債務を負っている.借金で首が回らない.
• 债台高筑的韩语：【성어】 빚이 산더미 같다.
• 债台高筑什么意思：zhài tái gāo zhù 【解释】形容欠债很多。 【出处】《汉书·诸侯王表序》注引服虔说：周赧王欠债很多，无法偿还，被债主逼得躲在一座台上。 【示例】由于经营不善，这家公司现已陷入～的境地。 【拼音码】ztgz 【灯谜面】年年欠帐 【用法】主谓式；作谓语、补语；含贬义 【英文】be heavily in debt