偏袒的俄文

• [piāntǎn]
  относиться с пристрастием; выгораживать

• "偏衫" 俄文翻译 :    pinyin:piānshānбудд. монашеское одеяние, ряса (с обнажённым правым плечом)
• "偏衣" 俄文翻译 :    pinyin:piānyī* разнобокая одежда (князь, посылая сановника с полномочиями, жаловал ему особую одежду, одна половина которой по цвету и покрою была княжьей, а вторая соответствовала рангу сановника; эпоха Чуньцю)
• "偏裨" 俄文翻译 :    pinyin:piānpìстар. помощник воеводы, младший военачальник
• "偏蚀" 俄文翻译 :    pinyin:piānshíастр. частное затмение
• "偏裻" 俄文翻译 :    pinyin:piāndǔсм. 偏衣
• "偏菱形" 俄文翻译 :    pinyin:piānlíngxíngмат. ромбоид
• "偏裼" 俄文翻译 :    pinyin:piānxīзасучив рукава; изо всей мочи, не щадя сил
• "偏苯三甲酸" 俄文翻译 :    Тримеллитовая кислота
• "偏要" 俄文翻译 :    pinyin:piānyàoнаперекор стремиться к... (склоняться к чему-л.); наоборот; вопреки (чему-л.)

• 特别委员会的偏袒源于它的任务规定。
  Корни предвзятости Специального комитета лежат в самом его мандате.
• 大会每年都通过若干带有偏袒的决议。
  Ежегодно Генеральная Ассамблея принимает многочисленные однобокие резолюции.
• 提交人指控,该案件的审理有所偏袒。
  Автор утверждает, что судебное разбирательство по его делу носило предвзятый характер.
• 在这方面，厚此薄彼又表明其偏袒态度。
  Но и здесь она проявляет необъективность, что говорит о ее предвзятости.
• 他进而认定，不存在专案组成员偏袒的证据。
  Он далее указал, что доказательства пристрастности членов комиссии отсутствуют.
• 有些观察家坚称这样对私营公司过分偏袒。
  Некоторые наблюдатели утверждали, что баланс слишком сместился в сторону частных компаний.
• 我们本着透明和不偏袒原则参与那里的事务。
  Наше присутствие в этом районе основывается на принципах транспарентности и непредвзятости.
• 这一提议削弱了公正和不偏袒的原则。
  Предложение ослабляет усилия по соблюдению принципов беспристрастности и отказа от применения избирательного подхода.
• 但统计表明男性受到偏袒，尤其是在正式部门。
  Свыше 75 процентов работников формального частного сельскохозяйственного сектора составляют женщины.
• 必须在不偏袒的基础上予以同等和平衡的对待。
  К ним необходимо подходить на равной, сбалансированной и неизбирательной основе.

• 偏袒的泰文
• 偏袒的英语：favour; be partial to and side with; show partiality for; discriminate in favour of; weight; take sides with; be partial to; have partiality for (sth.); bias for
• 偏袒的法语：动 montrer de la partialité pour;être partial pour;prendre fait et cause pour她总是~自己的孩子.elle couvre son enfant en toutes circonstances.
• 偏袒的日语：（片方の）肩を持つ.えこひいきする. 我哪一边都不偏袒／私はどちらもえこひいきしない.
• 偏袒的韩语：[동사] (1)(힘을 내기 위해) 한쪽 어깨를 드러내다. (2)【전용】 역성들다. 한쪽 편을 들다.
• 偏袒的阿拉伯语：تفْرِقة; تمْيِيز; مُحاباة;
• 偏袒的印尼文：berat sebelah; diskriminasi; kecenderungan; memihak; mengataskan; menggemari; mengutamakan; menyenangi; menyokong; pilih kasih;
• 偏袒什么意思：piāntǎn 袒护双方中的一方。参看〖左袒〗。