偷寒送暖的俄文

• pinyin:tōuhánsòngnuǎn
  воровать холод и дарить тепло (обр. в знач.: заботливо относиться друг к другу, крепко любить)

• "偸寒送暖" 俄文翻译 :    pinyin:tōuhánsòngnuǎnворовать холод и дарить тепло (обр. в знач.: заботливо относиться друг к другу, крепко любить)
• "送暖偷寒" 俄文翻译 :    pinyin:sòngnuǎntōuhánподавать тепло и отнимать холод (обр. в знач.: угождать; поддакивать)
• "送暖偸寒" 俄文翻译 :    pinyin:sòngnuǎntōuhánподавать тепло и отнимать холод (обр. в знач.: угождать; поддакивать)
• "偷安" 俄文翻译 :    pinyin:tōuānобр. приспособляться ко времени (обстоятельствам); идти на любые компромиссы, лишь бы избежать беспокойства; идти по линии наименьшего сопротивления; сглаживать острые углы ради собственного временного спокойствия
• "偷学" 俄文翻译 :    pinyin:tōuxuéпропускать занятия в учебном заведении, прогуливать (по лености или по другой неуважительной причине)
• "偷工" 俄文翻译 :    pinyin:tōugōngсделать работу кое-как, схалтурить; смошенничать
• "偷嫩" 俄文翻译 :    pinyin:tōunènмолодиться, подделываться (гримироваться) под молодого
• "偷工减料" 俄文翻译 :    [tōugōng jiǎnliào] 1) недобросовестно выполнять работу и расхищать материал 2) допускать небрежность в работе, халтурить
• "偷婆" 俄文翻译 :    pinyin:tōupó(санскр. Stupa) будд. ступа
• "偷巧" 俄文翻译 :    pinyin:tōuqiǎoухищряться, ловчить; обманывать, прибегать к различным уловкам, хитро жульничать
• "偷天遊戏" 俄文翻译 :    Афера Томаса Крауна (фильм, 1999)
• "偷幸" 俄文翻译 :    pinyin:tōuxìngгнаться за лёгким счастьем; домогаться благополучия на ближайшее время

• 偷寒送暖的英语：do everything to please [help] others
• 偷寒送暖的韩语：【성어】 남의 눈을 피해 가며 정을 통하다. ＝[送暖偷寒]
• 偷寒送暖什么意思：tōu hán sòng nuǎn 【解释】比喻奉承拍马。也比喻对人关切。 【拼音码】thsn 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻对人关切 【英文】do everthing to help