僵的俄文

• [jiāng]
  1) = 殭
  1) окоченеть, одеревенеть; окоченевший
  手冻僵了 [shǒu dòngjiāngle] — руки окоченели от холода
  2) зайти в тупик; тупик, безвыходное положение
  把事情弄僵 [bǎ shìqing nòngjiāng] — завести дело в тупик
  •
  - 僵持
  - 僵化
  - 僵局
  - 僵尸
  - 僵硬

• "僳" 俄文翻译 :    pinyin:sùтолько в сочетаниях; см. 僳僳
• "僱用合同" 俄文翻译 :    трудовой договор
• "僵事" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngshì1) настаивать, упрямиться2) застойное (мёртвое) дело; тупик
• "僱用" 俄文翻译 :    за́нятостьтрудоустро́йство
• "僵人" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngrén1) окостеневший труп2) перен. живой мертвец (труп)
• "僱小官轿子来" 俄文翻译 :    来
• "僵人综合征" 俄文翻译 :    Синдром мышечной скованности
• "僱佣合约" 俄文翻译 :    Трудовой договор
• "僵仼地下" 俄文翻译 :    рухнуть (повалиться) на землю

• 战斗末了，双方僵持互有严重伤亡。
  Но к концу боя оба были очень уставшими.
• 但不幸的是，有关磋商陷入了僵局。
  Однако, и к сожалению, консультации зашли в тупик.
• 这是走出目前暴力僵局的唯一途径。
  Это единственный выход из нынешнего замкнутого круга насилия.
• 因此，我们今天面临着危险的僵局。
  Поэтому сегодня мы сталкиваемся с опасной тупиковой ситуацией.
• 僵持时，以吃子多者[荻获]胜。
  Многим из них, чтобы выжить, пришлось есть умерших товарищей.
• 我们必须找到摆脱这种僵局的方法。
  Совершенно необходимо отыскать выход из этого тупика.
• 和平谈判在所有方面都出现僵持。
  Мирные переговоры зашли в тупик на всех направлениях.
• 因此，我们应寻找克服僵局的办法。
  И поэтому нам следует изыскивать способы преодолеть застой.
• 不应该让裁军的僵局继续存在下去。
  Нельзя допустить сохранения тупиковой ситуации в сфере разоружения.
• 结果显而易见，进一步加深了僵局。
  Результат вполне ясен; тупиковая ситуация все больше усугубляется.

• 僵的泰文
• 僵的英语：形容词 1.(僵硬) stiff; rigid; stark; numb 短语和例子 我的手指冻僵了。 my fingers are numb [stiff] with cold.
• 僵的法语：形 1.rigide;raide;engourdi他的手足都冻~了.il avait les pieds et les mains engourdis. 2.impasse;sans issue事情搞~了.l'affaire est entrée dans une impasse.
• 僵的日语：（1）硬直する.こわばる. 等同于(请查阅)僵尸 shī . 手脚都冻 dòng 僵了／手足がかじかんだ. 百足之虫 chóng ,死而不僵／ヤスデは殺されてもぴくぴくして硬直しない.人が死んでもその勢力がなかなか衰えないたとえ. （2）動きがとれなくなる.気まずくなる.行き詰まる.ばつが悪い. 大家想不出适当的话,情形非常僵／みんなは適当な言葉が見つからず,座が白けてしまった. 把事情弄 nòn...
• 僵的韩语：(1)[형용사] 딱딱하다. 뻣뻣하다. 빳빳하다. (손·발이) 곱다. 경직되어 있다. 手脚都冻僵了; 손발이 (얼어서) 곱았다 腿都跑僵了; 뛰어서 다리가 뻣뻣해졌다 因为老没有做运动, 身上发僵了; 오랫동안 운동을 하지 않아 몸이 굳어졌다 百足之虫, 死而不僵; 【속담】 지네는 죽어도 굳지 않는다; 권세가는 망해도 상당한 영향력을 갖고 있다 (2)[형용사]...
• 僵什么意思：jiāng　ㄐㄧㄤˉ 1）仆倒：～尸。 2）直挺挺，不灵活：冻～。～硬。～直。～化。～卧。～死。～冷。～滞。 3）双方相持不下，两种意见不能调和：弄～。～持。～局。 ·参考词汇： deadlocked numb stiff 闹僵 百足不僵 僵仆 僵石 李代桃僵 百足之蟲，至死不僵 僵硬 僵死 冻僵 僵李代桃 僵直 僵尸 百足之虫，死而不僵 立僵 僵巴 僵桃代李 寒蝉僵鸟 百...