僵硬的俄文

• [jiāngyìng]
  1) одеревенеть, окостенеть; одеревенелый, окостенелый
  2) косный; твердолобый

• "僵直" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngzhí1) застывать, вытянувшись в струнку2) мед. окоченевать; окоченение3) биол. ригор
• "僵白" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngbáiмертвенный; омертвелый, безжизненный
• "僵磔" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngzhéразрывать (чей-л.) труп; посмертная казнь
• "僵死" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngsi1) замерзнуть (умереть от холода)2) застывать, закоченевать
• "僵立" 俄文翻译 :    pinyin:jiānglìстоять прямо (без движения), застывать, окаменевать (напр. от ужаса)
• "僵板" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngbǎnнеживой, бездеятельный; бесчувственный, деревянный, мертвый
• "僵笑" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngxiàoнатянутый (сдержанный) смех
• "僵持" 俄文翻译 :    [jiāngchí] упорно настаивать на чём-либо; упереться; противостоять; не уступать
• "僵臥" 俄文翻译 :    сваливаться замертволежать без движения

• 正如署长指出，标准化的僵硬办法行不通。
  Как отметил Администратор, стандартизированный жесткий подход ничего не даст.
• 第4款规定的期间也太僵硬。
  Предусмотренный в пункте 4 срок также чересчур мал.
• 极端主义的愿景是排他的、僵硬地单方面的。
  Подобные взгляды можно охарактеризовать лишь как узкие и однобокие.
• 一项国际公约可能会造成不必要的僵硬规则。
  Международная конвенция может установить излишне жесткие нормы.
• 由于迷恋于策略、程序和僵硬态度而成果甚少。
  Увлечение тактикой, процедурами и жесткостью позиций принесло скудные результаты.
• 结果是，立场可能越来越僵硬，而不是有所松动。
  Позиции могут обрести более или менее ужесточенный характер.
• 僵硬的反市场控制，加上缺乏竞争性的规章要求。
  Жесткий антирыночный контроль с неконкуренто-способными установлен-ными законом требова-ниями.
• 这些措施比僵硬死板的咨询委员会更有灵活性。
  Такие меры позволяют обеспечивать большую гибкость по сравнению с менее гибким консультативным советом.
• 所幸的是没有人在[后後]一问题上持僵硬的立场。
  К счастью, ни у кого нет жесткой позиции в отношении последнего.
• 在我们的社会当中，我们常常受害于消极的僵硬做法。
  В нашем обществе мы нередко становимся жертвами негативных стереотипов.

• 僵硬的泰文
• 僵硬的英语：1.(不能活动) stiff 短语和例子 觉得两腿僵硬 feel stiff in the legs2.(呆板的) rigid; inflexible
• 僵硬的法语：形 raide;rigide觉得四肢~se sentir raidir des quatre membres
• 僵硬的日语：（1）（肢体が）硬直する,こわばる. 当时他的两条腿 tuǐ 僵硬了不能动弹 dòngtan ／そのとき彼の両足は硬直して動かなかった. （2）固苦しい.融通のきかない. 僵硬的办法／融通のきかないやり方.
• 僵硬的韩语：[형용사] (1)(몸이) 뻣뻣하다. 경직되어 있다. 四肢僵硬; 사지가 뻣뻣하다 (2)융통성이 없다. 경직되어 있다. 딱딱하다. 僵硬的公式; 딱딱한 공식 工作方法僵硬; 작업 방법이 융통성이 없다
• 僵硬的印尼文：kaku; keras;
• 僵硬什么意思：jiāngyìng ①（肢体）不能活动：他的两条腿～了。 ②呆板；不灵活：工作方法～。