充耳不闻的俄文

• [chōng èr bùwén]
  обр. пропустить мимо ушей; быть глухим к чему-либо

• "充耳" 俄文翻译 :    pinyin:chōngěr1) заткнуть уши2) оглушать3) * боковые подвески головного убора
• "六耳不通谋" 俄文翻译 :    pinyin:liùěrbùtōngmóuдо шести ушей план не доводить (обр. в знач.: держать в тайне, между собой, не посвящать третье лицо)
• "不闻不问" 俄文翻译 :    [bùwén bùwèn] обр. закрывать глаза [не обращать внимания] на что-либо; обходить молчанием
• "听而不闻" 俄文翻译 :    [tīng ér bù wén] обр. пропускать мимо ушей; притворяться глухим
• "充耳以靑" 俄文翻译 :    ...и в уши изумруды вдеть
• "褎如充耳" 俄文翻译 :    пышные одежды забивают слух
• "充羡" 俄文翻译 :    pinyin:chōngxiànпереполненный; переполняться
• "充绸" 俄文翻译 :    pinyin:chōngchóuшёлковый фай (де-шин) (плотная шёлковая ткань)
• "充腴" 俄文翻译 :    pinyin:chōngyúполный, упитанный
• "充碳酸气" 俄文翻译 :    газировать
• "充腹" 俄文翻译 :    pinyin:chōngfùутолить голод
• "充盈" 俄文翻译 :    pinyin:chōngyíng1) быть в изобилии, всего полно2) дородный, тучный
• "充血" 俄文翻译 :    pinyin:chōngxuèмед. гиперемия, полнокровие

• 不幸的是，有人对这些呼吁充耳不闻。
  К сожалению, эти призывы не были услышаны.
• 它也对阿拉伯国家联盟的呼吁充耳不闻。
  Они не внемлют также призывам Лиги арабских государств.
• 然而，国际社会对这一呼吁充耳不闻。
  Однако этот призыв еще не был услышан международным сообществом государств.
• 为了作到这一点，我们需要停止充耳不闻。
  Для этого нам нужно будет прекратить притворяться глухими.
• 阿萨德政权却继续对所有这些呼吁充耳不闻。
  Режим Асада остается глух ко всем этим призывам.
• 格鲁吉亚多次对此提出抗议，但对方充耳不闻。
  Многочисленные протесты Грузии в этой связи остаются без внимания.
• 但遗憾的是，安理会对这些关注似乎充耳不闻。
  К сожалению, Совет, как представляется, не обратил должного внимания на высказанные претензии.
• 裁军谈判会议不能对国际社会的合理期待充耳不闻。
  КР не может оставаться глухой к законным ожиданиям международного сообщества.
• 以色列国不能继续对这种正义的大声疾呼充耳不闻。
  Государство Израиль не может больше игнорировать такие настоятельные требования к установлению справедливости.
• 然而他们充耳不闻。
  Но они предпочли проигнорировать наш совет.

• 充耳不闻的泰文
• 充耳不闻的英语：turn a deaf ear to; stop one's ears; hear but pay no attention to; pay no heed at all; plug one's ears and refuse to listen; refuse to hear; shut one's ears and not to listen to; shut one's ears to; s...
• 充耳不闻的法语：faire la sourde oreille à qch;se boucher les oreilles
• 充耳不闻的日语：〈成〉耳をふさいで聞こうとしない. 他对群众的呼声充耳不闻／彼は大衆の呼びかけに耳を貸そうとしない.
• 充耳不闻的韩语：【성어】 귀를 막고 듣지 않다. 못들은 척하다. 들은 체 만 체하다. 我屡次告诉他, 他总是充耳不闻; 내가 누차 그에게 일렀지만, 그는 언제나 들은 체 만 체하였다
• 充耳不闻什么意思：chōng ěr bù wén 【解释】塞住耳朵不听。形容有意不听别人的意见。 【出处】《诗·邶风·旄丘》：“叔兮伯兮，　如充耳。” 【示例】这里袁伯珍只装作～，一面出了告示，按户收起捐来。（《晚清文学丛钞·官场维新记》第九回） 【拼音码】cebw 【灯谜面】对牛弹琴；聋子戴耳机龙；聋；装聋；聋子打铃 【用法】连动式；作谓语；含贬义，表示对别人的意见不在意 【英文】close/stop ...