入室操戈的俄文

• pinyin:rùshìcāogē
  войти в комнату хозяина и орудовать его же копьём (обр. в знач.: опровергать оппонента его же аргументами)

• "同室操戈" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshìcāogēжить под одной крышей и держан, наготове оружие (обр. в знач.: не знать мира в семье; постоянно грызться между собой)
• "操戈" 俄文翻译 :    pinyin:cāogēсхватить копьё, схватиться за копьё (обр. в знач.: взяться за оружие: часто о противниках)
• "入室" 俄文翻译 :    pinyin:rùshì1) входить в комнату, проникать в помещение2) будд. входить в келью (наставника) (для занятий или за наставлением)3) проникать в сокровенные тайны (учения)
• "升堂入室" 俄文翻译 :    pinyin:shēngtángrùshìпроникнуть в самые сокровенные тайны (учения), достичь вершин (науки)
• "引狼入室" 俄文翻译 :    [yǐnláng rùshì] обр. пустить волка в овчарню; пустить козла в огород
• "登堂入室" 俄文翻译 :    pinyin:dēngtángrùshìпроникать в самое святилище, постигать сокровенные тайны (учения); достигать вершин (науки)
• "入定," 俄文翻译 :    水火不能害 если впасть в созерцание, то ни вода, ни огонь не могут тебе причинить вред
• "入寂" 俄文翻译 :    pinyin:rùjìбудд. погружаться в нирвану; преставиться, почить; кончина (о монахе)
• "入定" 俄文翻译 :    pinyin:rùdìngпогружаться дать) в созерцание
• "入寇" 俄文翻译 :    вторгнуться, совершить налёт
• "入官" 俄文翻译 :    pinyin:rùguān1) поступать (переходить) в казну, подвергнуться конфискации; конфискация2) конфисковать, сдавать в казну3) поступать на службу, становиться чиновником
• "入射" 俄文翻译 :    pinyin:rùshèфиз. падающая радиация; падение
• "入学礼" 俄文翻译 :    pinyin:rùxuélǐцеремониал вступления в школу, церемониал первого учебного дня; матрикуляция, зачисление в высшее учебное заведение
• "入射光瞳" 俄文翻译 :    входной зрачок

• 入室操戈的英语：going into one's dwelling and grasping the weapons -- to start a fight in sb. else's house; turn someone's argument against him; use one's thought to attack one's own principle
• 入室操戈的韩语：【성어】 남의 방에 들어가 무기를 빼앗아서 공격하다; 남의 학설·주장을 반대로 이용하여 그 사람을 공격하다. ＝[入吾室, 操吾戈]
• 入室操戈什么意思：rù shǐ cāo gē 【解释】操：拿；戈：古代象矛的武器。到他的屋里去，拿起他的武器攻击他。比喻引用对方的论点反驳对方。 【出处】《后汉书·郑玄传》：“康成入吾室，操吾矛以伐我乎？” 【示例】他口若悬河，～，一下就把对方驳得哑口无言。 【拼音码】rscg 【用法】偏正式；作谓语；比喻引用对方的论点反驳他 【英文】enter the house and take up the arm...