冰消瓦解的俄文

• pinyin:bīngxiāowǎjiě
  растаять как лёд, рассыпаться как черепица (обр. в знач.: исчезнуть без следа, распасться в прах)

• "冰消" 俄文翻译 :    растаять как лёд
• "瓦解" 俄文翻译 :    [wǎjiě] 1) перен. рассыпаться (на мелкие части); развалиться; развал, распад 2) перен. разложить, деморализовать (напр., войска проживания); разложение
• "土崩瓦解" 俄文翻译 :    [tǔbēng wǎijiě] обр. 1) полный развал 2) рассыпаться, как карточный домик
• "瓦解冰销" 俄文翻译 :    pinyin:wǎjiěbīngxiāoрассыпаться, как черепица, растаять, как лёд (обр. в знач.: исчезнуть без следа, распасться в прах)
• "瓦解土崩" 俄文翻译 :    pinyin:wǎjiětǔbēngрассыпаться, как черепица, и обрушиться, как земля (обр. в знач.: рассыпаться в прах; полный развал)
• "社会瓦解" 俄文翻译 :    нарушение всех звеньев социальной жизнидезинтеграция обществасоциальная дезорганизация
• "不可能的任务：全面瓦解" 俄文翻译 :    Миссия невыполнима: Последствия
• "冰流" 俄文翻译 :    ледяной поток
• "冰淇淋" 俄文翻译 :    [bīngqílín] см. 冰激凌
• "冰洲石" 俄文翻译 :    pinyin:bīngzhōushíмин. исландский шпат, кальцит
• "冰淇淋车" 俄文翻译 :    Фургон мороженщика
• "冰洞" 俄文翻译 :    полынья
• "冰清玉洁" 俄文翻译 :    pinyin:bīngqīngyùjiéпрозрачный как лёд, чистый как яшма (обр. о высоких моральных качествах)
• "冰洋" 俄文翻译 :    pinyin:bīngyángледовитый океан; ледовитый; арктический
• "冰清玉润" 俄文翻译 :    pinyin:bīngqīngyùrùnчистый как лёд, блестящий как яшма (обр. в знач.: тесть и зять безупречных моральных качеств; в основе этого образа лежит повествование о Вэй Цзе 衞玠и его тесте Юэ Гуане樂廣, дин. Цзинь)

• 冰消瓦解的泰文
• 冰消瓦解的英语：(比喻彻底消释或崩溃) melt like ice and break like tiles; be thoroughly removed; disintegrate; dissolve; vanish from the scene
• 冰消瓦解的日语：〈成〉氷解する.完全に崩壊する. 他们两个人之间的误会冰消瓦解了／二人の間の誤解が氷解した. 那个集团冰消瓦解了／あのグループは完全につぶれた.
• 冰消瓦解的韩语：【성어】 얼음이 녹고, 기와가 깨어지다; (계획이나 조직 따위가) 산산이 흩어지다[무너지다. 와해되다]. (오해나 의혹·고통 따위가) 사라지다[해소되다]. 通过交谈, 他们两人之间的误会已经冰消瓦解; 서로 얘기한 뒤에 그들 둘 사이의 오해는 이미 완전히 가셨다 ＝[瓦解冰消]
• 冰消瓦解什么意思：bīng xiāo wǎ jiě 【解释】比喻完全消失或彻底崩溃。 【出处】晋·成公绥《云赋》：“于是玄气仰散，归云四聚；冰消瓦解，奕奕翩翩。” 【示例】通过谈心，两的人之间的误会已经～。 【拼音码】bxwj 【用法】联合式；作谓语；用于误会、矛盾迅速消除 【英文】dissolve like ice and break like tiles