出符的俄文

• предъявить верительную грамоту (бирку)

• "出笏" 俄文翻译 :    pinyin:chūhùпродавать, сбывать (обычно о краденном)
• "出站代理" 俄文翻译 :    исходящий прокси-сервер
• "出笼" 俄文翻译 :    [chūlóng] 1) снять с парильной решётки (пампушки и т.п.) 2) появиться (об отрицательных явлениях)
• "出稼" 俄文翻译 :    декасеги
• "出等" 俄文翻译 :    pinyin:chūděngвыделяться из своей среды; выдающийся
• "出租马车" 俄文翻译 :    извозчик
• "出筛" 俄文翻译 :    изрешетить
• "出租车站" 俄文翻译 :    стоя́нка такси́
• "出类拔萃" 俄文翻译 :    [chūlèi bácuì] обр. быть на голову выше других; незаурядный

• 候选人名单仅列出符合具体标准的候选人。
  В реестр заносятся лишь кандидаты, отвечающие указанным критериям.
• 已经作出符合这些原则的承诺和投资。
  Обязательства в соответствии с этими принципами уже взяты, а соответствующие инвестиции уже произведены.
• 责任假定个人有能力作出符合道德标准的行为。
  Ответственность предполагает способность личности к нравственному поведению.
• 这些退出符合国际法。
  Такой выход соответствует положениям международного права.
• 但到现在还没有制定出符合宪法保证的新的指导原则。
  Были разработаны новые установки в соответствии с конституционными гарантиями.
• 缔约国应对酷刑作出符合《公约》第七条的法律界定。
  Государству-участнику следует принять юридическое определение пыток, соответствующее статье 7 Пакта.
• 缔约国应对酷刑作出符合《公约》第七条的法律界定。
  Государству-участнику следует принять юридическое определение пыток, соответствующее статье 7 Пакта.
• 不过，逊尼派法官有权作出符合儿童利益的其他裁决。
  Тем не менее суннитский религиозный судья имеет право вынести противоположное решение в интересах ребенка.
• 部际小组经常举行小规模会议，作出符合实际的行动决定。
  В ее работе также принимают участие представители “Task Force Terror USA”.
• 因此，拟议的公约应根据这些原则定出符合实际的具体措施。
  Для борьбы с коррупцией необходимо международное сотрудничество.