划算的俄文

• [huásuàn]
  1) подсчитывать; рассчитывать; прикидывать
  2) есть расчёт; есть смысл; выгодно

• "划策" 俄文翻译 :    pinyin:huàcèнамечать план, вырабатывать программу действий
• "划等号" 俄文翻译 :    [huà děnghào] ставить знак равенства; отождествлять
• "划线" 俄文翻译 :    pinyin:huáxiàn1) тех. разметка; разметочный; размечать2) отмечать, подчёркивать
• "划破" 俄文翻译 :    [huápò] поцарапать; оцарапать; порезать (напр., палец)
• "划线工" 俄文翻译 :    pinyin:huáxiàngōngразметчик
• "划痕器" 俄文翻译 :    pinyin:huáhénqìмед. скарификатор
• "划线支票" 俄文翻译 :    pinyin:huáxiànzhīpiàoфин. кроссированный чек, кросс-чек
• "划痕" 俄文翻译 :    pinyin:huáhén1) царапать; царапина2) мед. скарификация
• "划脸" 俄文翻译 :    pinyin:huàliǎnчертить (пальцем) по лицу (щеке; чтобы пристыдить кого-л.)

• 教育应被视为一种长期看来是划算的投资。
  Образование следует рассматривать в качестве вложения, которое окупится в долгосрочной перспективе.
• 事实证明，许多设备租用比购买更划算。
  Многие предметы оборудования оказалось экономичнее арендовать на кратко или долгосрочной основе, нежели закупать.
• 我们已清楚地表明，投资于妇女是划算的。
  Мы на деле доказали, что инвестиции в решение этой задачи приносят реальные плоды.
• 66． 事实证明，许多设备租比买更划算。
  Многие предметы оборудования оказалось экономичнее арендовать на кратко или долгосрочной основе, нежели закупать.
• 如果质量下降，通过当地征聘节省费用就并不划算。
  Экономия, достигаемая благодаря набору сотрудников на местах, не является оправданной, если страдает качество.
• 即便从资金角度来考量，联合国的行动也可以很划算。
  Даже с финансовой точки зрения операция Организации Объединенных Наций может оказаться рентабельной.
• 网络中很大一部分部件常出故障,修理这些部件并不划算。
  Многие компоненты сети часто отказывают, и их ремонт стал экономически нецелесообразным.
• 邮政业务每况愈下，不能提供既准时又划算的投递。
  Почтовая служба совершенно расстроена и не обеспечивает своевременную и эффективную с точки зрения затрат доставку почтовых отправлений.
• 最划算的采购是保证最佳成效的高成本效益的获取方法。
  Закупки по наиболее выгодным ценам являются эффективной с точки зрения затрат методологией, которая обеспечивает оптимальные результаты.
• 它与其他国际组织类似设施的收费率比较是相当划算的。
  При сопоставлении со ставками, устанавливаемыми за аналогичные услуги другими международными организациями, эта ставка оказывается более выгодной.

• 划算的泰文
• 划算的英语：1.(盘算) calculate; weigh 短语和例子 划算来, 划算去 carefully weigh the pros and cons2.(合算) be to ...
• 划算的法语：动 1.calculer;peser~来,~去peser le pour et le contre 2.être au profit de qn;valoir la peine
• 划算的日语：（1）胸算用をする.思案する. 划算了半天,还是没买／あれこれ思案したすえ,やっぱり買わないことにした. （2）割りに合う.引き合う.そろばんに合う. 种 zhòng 高产作物更划算／多収穫の作物を植えるともっと割りがよい.
• 划算的韩语：[동사] (1)계산하다. 타산하다. 따지다. 划算来划算去; 이리저리 계산하다 (2)수지가 맞다. 채산이 서다. 这块地还是种麦子划算; 이 밭은 밀을 심어야 수지가 맞는다
• 划算什么意思：huásuàn ①计算；盘算：～来，～去，半夜没有合上眼。 ②上算；合算：这块地还是种麦子～。