力不从心的俄文

• [lì bù cóng xīn]
  обр. хочется, да не можется

• "从心" 俄文翻译 :    pinyin:cóngxīnследовать велению (влечению) сердца, дать себе волю
• "从心开始" 俄文翻译 :    Опустевший город
• "从心所欲" 俄文翻译 :    [cóngxīn suǒyù] делать всё, что вздумается; своевольничать
• "力不同科" 俄文翻译 :    силы различны (разного порядка); силы бывают неодинаковыми
• "力不胜任" 俄文翻译 :    [lì bù shèngrèn] обр. не в силах справиться с порученным делом; не по силам; не по плечу
• "力不胜任的" 俄文翻译 :    непосильный
• "才力不及" 俄文翻译 :    малоспособный (к государственной службе)
• "智力不高的" 俄文翻译 :    недалёкий
• "表现力不强的" 俄文翻译 :    холодный
• "心有余而力不足" 俄文翻译 :    [xīn yǒuyú ér lì bùzú] обр. хочется, да не можется; при всём своём желании не в силах что-либо сделать
• "泥黏雪滑,足力不堪" 俄文翻译 :    вязко на глине и скользко на снегу — не справляются ноги
• "注意力不足过动症" 俄文翻译 :    Синдром дефицита внимания и гиперактивности
• "注意力不足过动症的争议" 俄文翻译 :    Полемика вокруг СДВГ
• "注意力不足过动症研究者" 俄文翻译 :    Исследователи синдрома дефицита внимания и гиперактивности
• "力三角形" 俄文翻译 :    тех.
• "力" 俄文翻译 :    [lì] 1) сила; энергия; мощь 风力 [fēnglì] — сила ветра 水力 [shuǐlì] — энергия воды; гидроэнергия 2) способности, возможность 3) упорно; изо всех сил • - 力不从心 - 力不胜任 - 力度 - 力量 - 力气 - 力求 - 力所能及 - 力图 - 力学 - 力争
• "劙刀" 俄文翻译 :    pinyin:lídāoуст. соха (для распахивания целины)
• "劙" 俄文翻译 :    pinyin:lí; lǐгл.1) lí вм. 剺 (поранить, порезать ножом)2) lí * разрезать; разделять, разъединять3) lǐ наносить удар ножом, пронзать
• "劘灭" 俄文翻译 :    pinyin:mómièстереть, уничтожить
• "力主和平" 俄文翻译 :    упорно стоять за мир

• 基金目前的许多管理体系已力不从心。
  Многие из его текущих систем управления уже не отвечают требованиям времени.
• 上世纪设立的多边机制证明已力不从心。
  Многосторонние механизмы, которые сложились в прошлом столетии, оказались менее чем адекватными.
• 目前开展外联的单位已经力不从心。
  Подразделения, которые в настоящее время занимаются поиском внешних специалистов, работают на пределе своих возможностей.
• 这一灾害的规模之大出乎意料，使政府力不从心。
  Для невиданного по масштабам стихийного бедствия государственных ресурсов было недостаточно.
• 新政府已经成立，但是因制度不健全而力不从心。
  Медленно осуществляется законотворческая деятельность.
• 面对我们面前各种艰巨的挑战，我常常感到力不从心。
  Меня нередко подавляет масштаб стоящих перед нами вызовов.
• 这需要已经力不从心的人道主义界增加应对能力。
  Оказание им помощи требует усиления потенциала гуманитарного сообщества, которое и без того испытывает огромную нагрузку.
• 然而，刑事司法系统在有效处理这些问题方面，力不从心。
  Однако система уголовной юстиции сталкивалась с трудностями в деле эффективного решения этих задач.
• 但由于监狱关押的人数太多，司法系统本身感到力不从心。
  Однако и сама система правосудия задыхается при таком огромном числе людей, находящихся в тюрьмах.
• 许多青年人感到他们在中等学校环境中力不从心难以应对。
  ЭРИ выразила обеспокоенность тем, что многие молодые люди находятся далеко за пределами школьной среды.

• 力不从心的泰文
• 力不从心的英语：one's strength does not match one's ambitions.; ability falling short of one's wishes; ability not equal to one's ambition; be unable to do as well as one would wish; bite off more than one can chew; ...
• 力不从心的法语：ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions./ses capacités ne répondent pas à ses désirs.
• 力不从心的日语：〈成〉やりたいけれども実力が伴わない.意余って力足らず.
• 力不从心的韩语：【성어】 할 마음은 있으나, 힘이 따르지 못하다. 힘이 모자라 뜻대로 되지 않다. 我想读书, 只是时间不够, 力不从心; 나는 공부하고는 싶으나 시간이 부족하여 마음대로 되지 않는다
• 力不从心的阿拉伯语：يبالغ في الاهداف المراد تحقيقها؛ يطمح إلى إنجاز غير واقعي;
• 力不从心什么意思：lì bù cóng xīn 【解释】心里想做，可是力量够不上。 【出处】《后汉书·西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在也。” 【示例】按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力，担当编选陈毅同志诗词的工作确是～。（张茜《陈毅诗词选集·序言》） 【拼音码】lbcx 【灯谜面】一个蚂蚁搬泰山怒误作努 【用法】主谓式；作谓语、宾语；用于谦辞 【英文】ability not...