力作的俄文

• pinyin:lìzuò
  работать изо всех сил, с полным напряжением сил

• "受重力作用" 俄文翻译 :    тяготеть
• "外力作用" 俄文翻译 :    внешнее воздействие
• "大气外力作用" 俄文翻译 :    внешнее воздействие на атмосферу
• "力人" 俄文翻译 :    pinyin:lìrén1) силач, атлет2) уст. слуга
• "力争上游" 俄文翻译 :    pinyin:lìzhēngshàngyóuвсеми силами устремляться вперёд, со всей энергией идти на подъём, стремиться к вершинам; стремиться одержать верх (в соревновании, споре)
• "力促" 俄文翻译 :    советоватьпредставлятьнастаиватьзаставлять
• "力争上流" 俄文翻译 :    pinyin:lìzhēngshàngliuвсеми силами устремляться вперёд, со всей энергией идти на подъём, стремиться к вершинам; стремиться одержать верх (в соревновании, споре)
• "力保" 俄文翻译 :    утверждатьпоручитьсяобеспечиватьстраховатьсяупрочиватьподстраховатьсястраховатьобеспечитьутвердитьручаться
• "力争" 俄文翻译 :    [lìzhēng] изо всех сил стремиться; добиваться 力争上游 [lìzhēng shàngyóu] обр. — стремиться вперёд
• "力偶" 俄文翻译 :    pinyin:lìǒuфиз. пара сил
• "力主和平" 俄文翻译 :    упорно стоять за мир
• "力偶矩" 俄文翻译 :    pinyin:lìǒujǔфиз. момент пары сил

• 欧洲联盟为此努力作出了众多贡献。
  Вклад Европейского союза в эти усилия весьма ощутим.
• 日本准备为此种努力作出建设性贡献。
  Япония готова принять конструктивное участие в таких усилиях.
• 非政府组织也为这些努力作出了贡献。
  Неправительственные организации вносят свой вклад в эти усилия.
• 原子能机构为此努力作出积极贡献。
  МАГАТЭ вносит значительный вклад в эти усилия.
• 我们反对把暴力作为解决冲突的手段。
  Мы против применения насилия в качестве средства урегулирования конфликтов.
• 对人力网络的潜力作了一些考虑。
  Было уделено определенное внимание потенциалу развития систем людских ресурсов.
• 非洲为这些努力作出了重大贡献。
  Африка вносит значительный вклад в эти усилия.
• 我国政府准备为这些努力作出充分贡献。
  Мое правительство готово полностью сотрудничать в осуществлении таких усилий.
• 妇女的基本权利及与暴力作斗争。
  основные права женщин и борьба против насилия.
• 我们准备并愿意为此项努力作出贡献。
  Мы выражаем готовность и желание внести вклад в эту инициативу.

• 力作的日语：（1）〈書〉一生けんめい働く,または執筆する. 耕田力作／精を出して田を耕す. 力作数日,文思枯窘 kūjiǒng ／数日執筆に明け暮れ,頭が空っぽになった. （2）力作.労作. 这个剧本是他晚年的力作／この脚本は彼の晩年の力作だ.
• 力作的韩语：(1)[동사]【문어】 (육체노동이나 글짓기에) 진력하다[힘쓰다]. 耕田力作; 농사에 힘을 다하다 力作而食; 노동으로 벌어먹다 力作数日, 文思枯窘; 며칠 동안 글쓰기에 진력했더니 문장의 구상이 다 고갈되었다 (2)[명사] 역작. 这个剧本是他晚年的力作; 이 각본은 그의 만년의 역작이다
• 力作什么意思：lìzuò 精心完成的工力深厚的作品：这个剧本是他晚年的～。