力薄的俄文

• pinyin:lìbáo
  сила мала (недостаточна); слабый, бессильный

• "緜力薄材" 俄文翻译 :    pinyin:miánlìbócái(мои) слабые силы и скромные способности
• "绵力薄材" 俄文翻译 :    pinyin:miánlìbócái(мои) слабые силы и скромные способности
• "力臣" 俄文翻译 :    pinyin:lìchén *1) влиятельный (способный) сановник; талантливый министр2) властью наделённый царский слуга; я (местный князь о себе)
• "力臂" 俄文翻译 :    pinyin:lìbìфиз. плечо действия сил, плечо силы
• "力行" 俄文翻译 :    энергично проводитьэнергично действоватьтвёрдо вести дела
• "力能扛鼎" 俄文翻译 :    силой мышц поднимает треножник (о силаче)
• "力请" 俄文翻译 :    pinyin:lìqǐngусиленно приглашать, упрашивать
• "力能学" 俄文翻译 :    энергетика
• "力车" 俄文翻译 :    pinyin:lìchēрикша (грузовой)
• "力胜税" 俄文翻译 :    pinyin:lìshèngshuìист. налог на перевозку риса (дин. Сун, XI в.)
• "力辩" 俄文翻译 :    pinyin:lìbiànтвёрдо стоять на своём, энергично оспаривать; твёрдая аргументация

• 报告认为履行采购职能的能力薄弱。
  Потенциал в области осуществления закупочной деятельности был оценен как низкий.
• 许多国家的农民协会势单力薄需要加强。
  Ассоциации фермеров во многих странах являются слабыми, и их необходимо укрепить.
• 布隆迪面临的巨大挑战让我们感到自己的势单力薄。
  Нас впечатляют неимоверно сложные стоящие перед Бурунди проблемы.
• 某虽力薄，愿决一战”。
  Хорошая разведка может отсрочить войну».
• 社区学校业务能力薄弱，也妨碍了项目的迅速发展。
  Слабый оперативный потенциал общинных школ также препятствует быстрому распространению опыта проекта.
• 人口和生态压力,加上农业生产力薄弱使贫穷加剧。
  Демографические и экологические проблемы в сочетании с низкоэффективным сельскохозяйственным производством обостряют нищету.
• 对人力资源开发的投资不足导致我们生产能力薄弱。
  Недостаточные инвестиции в развитие людских ресурсов привели к ослаблению нашего производственного потенциала.
• 第二个因素在于这一分区域大多数国家体制能力薄弱。
  Вторым фактором является слабость институциональной базы в большинстве стран субрегиона.
• 可持续材料管理在体制能力薄弱的地方一级开始出现。
  Устойчивое управление материальными ресурсами начинается на местном уровне, где институ-циональный потенциал слаб.
• 贫困状况普遍存在，基础设施不足，民间社会能力薄弱。
  Нищета имеет широкие масштабы, инфраструктура неадекватна, а потенциал гражданского общества слаб.

• 力薄什么意思：力量薄弱；能力小。    ▶ 《晋书‧王湛传》： “此马虽快， 然力薄不堪苦行。”    ▶ 唐 柳宗元 《寄许京兆孟容书》： “ 宗元 近欲务此， 然力薄才劣， 无异能解。”    ▶ 《水浒传》第四一回： “奈缘力薄才疏， 家贫不能接待。”