功曹的俄文

• pinyin:gōngcáo
  ист. департамент поощрений (и подбора чиновников) (во времена дин. Хань ― Сун; ведал также делами культуры и просвещения, порядком жертвоприношений и похорон и др.)

• "功曹吏" 俄文翻译 :    чиновник ведомства в масштабе области 郡 (с дин. Хань)
• "功效相侔" 俄文翻译 :    быть одинаковым по действию (эффекту)
• "功效" 俄文翻译 :    [gōngxiào] действие; эффект 不见功效 [bùjiàn gōngxiào] — не действует, не даёт эффекта
• "功成名遂" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngmíngsuìзаслуги приносят славу
• "功服" 俄文翻译 :    pinyin:gōngfúтраур, траурные одежды
• "功成名就" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngmíngjiùесть заслуги ― будет и слава; заслуги приносят славу; пользоваться заслуженной славой
• "功架" 俄文翻译 :    pinyin:gōngjià1) театр поза; жест; манера, стиль (игры актёра)2) осанка, манера держать себя; мимика
• "功成不居" 俄文翻译 :    pinyin:gōngchéngbùjūи совершить подвиг и не ставить себе это в заслугу (обр. в знач.: быть скромным)
• "功沽" 俄文翻译 :    pinyin:gōnggūхорошее и плохое; качество

• 邵畴当时任会稽功曹。
  Его свидетелем и был Такуми.
• 虞翻回去[後后]，孙策让他复任会稽功曹，並和他结交。
  После выхода из комы, он принял решение расстаться с ней и вернулся к семье.

• 功曹什么意思：  1.  官名。    ▶ 汉 代郡守有功曹史， 简称功曹， 除掌人事外， 得以参预一郡的政务。    ▶ 北齐 后称功曹参军。    ▶ 唐 时， 在府的称为功曹参军， 在州的称为司功。    2.  吐绶鸟的别名。    ▶ ...