助他一膀之力的俄文

• помочь ему, подать ему руку помощи

• "一膀之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎngzhilìсм.—一臂之力
• "一臂之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībìzhilì1) сила одной руки (обр. о небольшом усилии, кое-какой поддержке)2) уничижит. (моя) скромная помощь
• "分毫之力" 俄文翻译 :    малейшее усилие, ничтожное напряжение сил
• "吹灰之力" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuīzhīlìс ничтожным усилием, очень легко; без всякого труда
• "命运之力" 俄文翻译 :    Сила судьбы
• "回天之力" 俄文翻译 :    pinyin:huítiānzhīlìвсепобеждающая сила
• "子之力也夫" 俄文翻译 :    (это) ваша заслуга!
• "搏虎之力" 俄文翻译 :    сила, способная обуздать тигра
• "缚鸡之力" 俄文翻译 :    pinyin:fújīzhīlìсила достаточная, чтобы связать курицу
• "螳螂之力" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángzhīlìсила богомола (обр. в знач.: слабые силы против сильного врага)
• "不费吹灰之力" 俄文翻译 :    [bùfèi chuīhuīzhī lì] обр. легче лёгкого; не составляет никакого труда; пара пустяков
• "九牛二虎之力" 俄文翻译 :    [jiǔ niú èr hǔ zhī lì] обр. колоссальные [нечеловеческие] усилия [силы]
• "竭其股肱之力" 俄文翻译 :    … 其濟, 君之靈也, 不濟, 則以死繼之 (я, подданный Ваш,) буду стараться изо всех сил..., и если дело будет иметь успех, то почту это обязанным остроте Вашего, государь, ума; если же успеха не будет, смертью своей продолжу дело
• "他一到家," 俄文翻译 :    就找你去了 как только он пришёл домой, он тотчас же стал искать тебя (пошёл к тебе, за тобой)
• "他一定要去," 俄文翻译 :    就去唄 уж коли непременно хочет идти, то пусть себе идёт (..., то ладно уж, пускай идёт)!
• "唵了他一口" 俄文翻译 :    схватить его зубами; разок тяпнуть
• "嗓了他一把!" 俄文翻译 :    дай ему разок!
• "弄他一下" 俄文翻译 :    третировать его; задать ему перцу
• "急他一下," 俄文翻译 :    也好 заставить его разок поволноваться — тоже невредно
• "打他一下" 俄文翻译 :    ударить его раз
• "打他一巴掌" 俄文翻译 :    шлепнуть, дать оплеуху
• "打他一手" 俄文翻译 :    ударить его (один раз)
• "拉他一把" 俄文翻译 :    притащить его сюда
• "招他一手" 俄文翻译 :    поманить его рукой
• "助人为乐" 俄文翻译 :    [zhù rén wéi lè] обр. с радостью помогать другим; считать для себя счастьем помогать другим
• "助产诊所" 俄文翻译 :    родильный домакушерский стационар