十全的俄文

• [shíquán]
  совершенный; без изъянов

• "十全十美" 俄文翻译 :    [shíquán shíměi] обр. верх совершенства; совершенный
• "十全十美的" 俄文翻译 :    непревзойдённый
• "十全大补男" 俄文翻译 :    Дублёры
• "十克" 俄文翻译 :    pinyin:shíkèдекаграмм
• "十倍钱进" 俄文翻译 :    Магия десяти
• "十倍大" 俄文翻译 :    в десять раз больше
• "十倍" 俄文翻译 :    десятикратный
• "十住" 俄文翻译 :    pinyin:shízhùбудд. десять степеней восхождения бодисатвы (praj?ā)
• "十八" 俄文翻译 :    pinyin:shíbā1) восемнадцать2) восемь десятых, восемь из 10; 80%

• 我们并不是说这项草案是十全十美的。
  Мы не хотим сказать, что проект идеален.
• 联合国并不十全十美，这一点在所难免。
  Организация Объединенных Наций не является абсолютно совершенной организацией.
• 我们的情况是，一个机构并非十全十美。
  У нас сложилась ситуация, когда орган несовершенен.
• 任何评估工具无疑都不是十全十美的。
  Всякий механизм оценки, несомненно, поддается усовершенствованию.
• 这不是一份十全十美的文件。
  Документ не является идеальным, ни для кого.
• 这份决议草案并非十全十美，但是可以通过。
  Эта резолюция не идеальна — она приемлема.
• 当然，这项宪法改革一揽子计划并非十全十美。
  Безусловно, пакет конституционной реформы далеко не идеален.
• 它意味着十全十美的幸福。
  Оно предполагает абсолютное счастье.
• 正如许多发言者所说的那样，其起草并非十全十美。
  Как уже говорили многие ораторы, процесс работы над ней был отнюдь не идеальным.

• 十全的英语：full; utterly; perfect
• 十全的日语：十全である.完全無欠である. 天下没有十全的东西／世の中に十全なものはない. 人哪能十全呢?／完全無欠な人なんてあり得ようか.
• 十全的韩语：(1)[형용사]【비유】 완전무결하다. 人都有缺点, 哪能十全呢? 사람은 모두 결점이 있는데, 어떻게 완전무결할 수 있느냐? (2)[형용사]【문어】 틀림없다. 확실하다. (3)[동사]【문어】 열 번 치료하여 열 번 다 완치하다. (4)[명사]【문어】 열 배. (5)[명사] 열 가지의 무훈(武勳). [청(淸) 건륭황제가 수행했다는 열 가지 군사적 공훈]
• 十全什么意思：shíquán 完美无缺：人都有缺点，哪能～呢？