十诫的俄文

• pinyin:shíjiè
  1) см. 十戒
  2) десять заповедей (Ветхого завета)

• "十诫命" 俄文翻译 :    декало́где́сять за́поведей
• "十诫 (1923年电影)" 俄文翻译 :    Десять заповедей (фильм, 1923)
• "十诫 (1956年电影)" 俄文翻译 :    Десять заповедей (фильм, 1956)
• "十诫 (消歧义)" 俄文翻译 :    Десять заповедей (значения)
• "十诫 (电视剧)" 俄文翻译 :    Декалог (фильм)
• "推理小說十诫" 俄文翻译 :    Золотой век детективного жанра
• "十言" 俄文翻译 :    pinyin:shíyánдесять положений (учение Фу Си о последовательности и смене восьми триграмм: 乾, 坤, 震, 巽, 坎, 離, 艮, 兌)
• "十角形" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiǎoxíngдесятиугольник, декагон
• "十袭" 俄文翻译 :    pinyin:shíxíсм. 什襲
• "十被除二," 俄文翻译 :    等于五 10:2=5
• "十行俱下" 俄文翻译 :    pinyin:shíhángjùxiàсразу читать десять строк текста (обр. о быстром чтении, усвоении чего-л.)

• 这一系列项目常常被称作“十诫”。
  Этот перечень пунктов нередко именуется как "декалог".
• 裁谈会议程的本身源于十大主题(“十诫”)。
  Сама повестка дня КР проистекает из "декалога".
• 毫无疑问，“十诫”是裁军谈判会议的基本文件。
  Бесспорно, что основополагающим текстом Конференции по разоружению является декалог.
• 然而它的基础文件“十诫”对其任务和使命谈了很多。
  Более того, она выдержала коллапс биполярной эпохи.
• 它叫做“十诫”，是为了拯救地球、人类和所有生命。
  Оно называется «Десять заповедей для спасения планеты, человечества и жизни».
• 我们重新发现对我们所有人都神圣的十诫的时机已到来。
  Теперь пора заново открыть для себя десять заповедей, священных для всех нас.
• 这种机制以及第一届裁军特别会议采用的“十诫”显然力道不足。
  Механизм и «декалог», разработанные на первой специальной сессии, посвященной разоружению, по всей видимости, не работают эффективным образом.
• 还应当指出的是，这将与“十诫”中题为“常规武器”的项目四完全一致。
  Как отмечалось предыдущими специальными координаторами, в прошлом это предложение уже снискало себе широкую поддержку.
• 毫无疑问， " 十诫 " 是裁军谈判会议的基本文件。
  Бесспорно, что основополагающим текстом Конференции по разоружению является декалог.

• 十诫的泰文
• 十诫的英语：am the lord thy god
• 十诫的法语：les dix commandements de dieu
• 十诫的日语：モーセの十戒
• 十诫的韩语：십계
• 十诫的阿拉伯语：الوصايا العشر; تصنيف:الوصايا العشر; وصايا عشر; وَصَايَا عَشْر;
• 十诫的印尼文：sepuluh perintah allah; sepuluh rukun;
• 十诫什么意思：  1.  佛教沙弥的十种戒律： 不杀生， 不偷盗、不淫、不妄语、不饮酒、不涂饰香鬘、不歌舞观听、不眠坐高广严丽床座、不食非时食、不蓄金银宝。    ▶ 《魏书‧释老志》： “其为沙门者， 初修十诫， 曰沙弥。”参阅《释氏要览‧戒法》。    2.   希腊 语DékaLógoi意译。 犹太教和基督教的基本诫命。 ...