半心半意的俄文

• pinyin:bànxīnbànyì
  не отдавать себя всей душой (напр. какому-л. делу)

• "半意识" 俄文翻译 :    pinyin:bànyìshìполусознательное состояние; не вполне сознательный (напр. со сна); не пришедший вполне в себя
• "半律" 俄文翻译 :    pinyin:bànlǜкит. муз. ?половинная? ступень (основной тон хроматического звукоряда (см. 十二律), взятый на октаву выше)
• "半径标准差" 俄文翻译 :    среднее квадратное отклонение
• "半总统制" 俄文翻译 :    смешанная республика
• "半径度" 俄文翻译 :    pinyin:bànjìngdùмат. радиан
• "半悬空" 俄文翻译 :    pinyin:bànxuánkōngсм. 半空
• "半径" 俄文翻译 :    [bànjìng] радиус
• "半征音" 俄文翻译 :    pinyin:bànzhēngyīnсм. 半舌音
• "半憨子" 俄文翻译 :    pinyin:bànhānziпридурок, дурачок

• 但重建不应成为一种半心半意的表面文章。
  Но усилия по восстановлению не должны становиться поверхностными и формальными.
• 我们不能半心半意地承诺致力于人的尊严、平等与正义。
  Мы не можем быть только наполовину привержены человеческому достоинству, равенству и справедливости.
• 半心半意的措施只能使问题更加复杂，增加新的紧张来源。
  Половинчатые меры лишь усугубят вопрос и станут новым источником напряженности.
• 采取半心半意的措施、拖延手法或假意的承诺,它就无法实现。
  Оно не может быть достигнуто посредством нерешительных мер, тактики проволочек или ложных обещаний.
• 而且，她曾反复指责穆沙拉夫将军在反恐战线上半心半意。
  Более того, она неоднократно подвергала генерала Мушаррафа острой критике за нерешительность действий на фронте борьбы с террором.
• 这一半心半意的行动仅限于两人，人们要求解释缘由，但司法部没有作答。
  На направленный в министерство запрос о причинах таких половинчатых действий, которые ограничивались только двумя лицами, фигурирующими в списке, ответа не поступило.
• 国际社会再也不能接受一些国家在反恐斗争中采取的双重标准或半心半意的措施。
  Международное сообщество не может больше мириться с применением государствами двойных стандартов или полумер в борьбе с терроризмом.
• 美国迄今所采取的半心半意的措施并不能改变封锁及其持续实施所依据的法律框架。
  Половинчатые меры, которые были приняты до сих пор, не меняют правовой базы, на которой была введена и продолжается блокада.
• 然而，坦桑尼亚政府却以一种敷衍了事和半心半意的态度，让这些组织参与了编制进程。
  Тем не менее их привлекли к участию в данном процессе в поверхностной и малоактивной форме8.
• 应该说，格鲁吉亚代表一直在半心半意地暗示，他们同意这样做——因此，他们为什么不这样做呢？
  Но тогда почему не перейти к делу и не осуществить это на практике?

• 半心半意的英语：half-hearted; lukewarm; not with all one's heart 短语和例子 他只是半心半意地支持我们的计划。 he gave only lukewar...
• 半心半意的韩语：【성어】 할까 말까 망설이다. 열의가 없이 불성실하다. 为人民服务不能半心半意; 인민에게 봉사하는 데에는 열의가 없어서는 안 된다
• 半心半意什么意思：

  半心半意

  拼音：bàn xīn bàn yì

  注音：ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄧˋ

  词语解释

  • ◎ 半心半意 bànxīn-bànyì
  • [by halves;half-hearted] 不充分地或不完全地;不十分热心地,没兴致地...