半路上的俄文

• pinyin:bànlùshang
  на полпути, на полдороге

• "半路" 俄文翻译 :    [bànlù] 1) полпути 2) в пути; по дороге
• "路上" 俄文翻译 :    [lùshang] 1) на дороге; на улице 2) в пути, в дороге
• "在路上" 俄文翻译 :    по дорогев путидорогойпо пути
• "半半路路" 俄文翻译 :    pinyin:bànbànlulūна полдороге, на полпути
• "半路出家" 俄文翻译 :    pinyin:bànlùchūjiāподключиться со стороны (на данное дело, данную профессию; сменить профессию)
• "半路途中" 俄文翻译 :    pinyin:bànlùtúzhōngна полпути, на полдороге
• "网路上身" 俄文翻译 :    Сеть (фильм, 1995)
• "路上路下" 俄文翻译 :    pinyin:lùshànglùxiàдиал. попутно, походя, по ходу дела
• "网路上的芳邻" 俄文翻译 :    Сетевое окружение
• "威尼斯路上的圣母无玷始胎堂" 俄文翻译 :    Санта-Мария-делла-Кончеционе
• "半跪" 俄文翻译 :    pinyin:bànguì: 下個半跪 преклонить одно колено
• "半跏跌" 俄文翻译 :    pinyin:bànjiāfūсидеть, поджав одну ногу (о бодисатве)
• "半费之讼" 俄文翻译 :    Софизм Эватла
• "半蹼鹬" 俄文翻译 :    Азиатский бекасовидный веретенник
• "半豹" 俄文翻译 :    pinyin:bànbàoнедостаточная (для литератора) начитанность; обладать литературным талантом, но быть малообразованным (не прочитать половины того, что читал 袁豹)
• "半蹼鹬属" 俄文翻译 :    Бекасовидные веретенники

• 我们现在处于10年前始于开罗的征程的半路上。
  Мы прошли половину пути, начало которому было положено 10 лет назад в Каире.
• 我们现在处于10年前始于开罗的征程的半路上。
  Мы прошли половину пути, начало которому было положено 10 лет назад в Каире.
• 司机半路上停了车并下车，任由没有锁上的汽车停在那里。
  По дороге водитель остановился и вышел из машины, оставив ту открытой.
• 在半路上，组长下令返回运河旅馆而没有说明原因，于是小组的确返回了旅馆。
  На полпути, не объяснив причины, он распорядился повернуть назад, в результате чего группа возвратилась в гостиницу «Канал».
• 今年，尽管作出了很多努力，在整个会议期间还是停留在半路上，仍未能通过和执行一项工作计划。
  В этом году, несмотря на все усилия, мы прошли уже половину сессии, а нам так и не удалось принять и реализовать программу работы.