半路出家的俄文

• pinyin:bànlùchūjiā
  подключиться со стороны (на данное дело, данную профессию; сменить профессию)

• "半路" 俄文翻译 :    [bànlù] 1) полпути 2) в пути; по дороге
• "出家" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiāуходить от мира (в монастырь; также 出家入道)
• "半路上" 俄文翻译 :    pinyin:bànlùshangна полпути, на полдороге
• "出家 (佛教)" 俄文翻译 :    Паббаджа
• "出家人" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiārénушедший из семьи (дома); монах; монахиня
• "出家儿" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiārушедший из семьи (дома); монах; монахиня
• "出家的" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiādeушедший из семьи (дома); монах; монахиня
• "半半路路" 俄文翻译 :    pinyin:bànbànlulūна полдороге, на полпути
• "半路途中" 俄文翻译 :    pinyin:bànlùtúzhōngна полпути, на полдороге
• "在家出家" 俄文翻译 :    pinyin:zàijiāchūjiāжить в миру монахом (обр. в знач.: сторониться людской суеты, вести жизнь аскета)
• "佛教出家女众" 俄文翻译 :    Буддийские монахини
• "佛教出家男众" 俄文翻译 :    Буддийские монахи
• "半跪" 俄文翻译 :    pinyin:bànguì: 下個半跪 преклонить одно колено
• "半蹼鹬" 俄文翻译 :    Азиатский бекасовидный веретенник
• "半跏跌" 俄文翻译 :    pinyin:bànjiāfūсидеть, поджав одну ногу (о бодисатве)
• "半蹼鹬属" 俄文翻译 :    Бекасовидные веретенники
• "半费之讼" 俄文翻译 :    Софизм Эватла
• "半身" 俄文翻译 :    pinyin:bànshēnполовина тела; одна сторона (тела)

• 具行和尚說：「我半路出家，一字不识，但知念一句阿弥陀佛而已！」。
  «Я даже не знал этого, они без меня записали меня в группу», — сказал я.

• 半路出家的泰文
• 半路出家的英语：become a monk or nun late in life; switch to a job one was not trained for; switch to a new profession; without solid foundation or training 半路出家的法语：prendre le froc à mi-chemin;s'engager dans une nouvelle carrière à michemin(sans une formation suffisante)
• 半路出家的日语：〈成〉中途からその道に入ること. 我原来是学建筑jiànzhù的,后来半路出家从事文学创作chuàngzuò／私はもともと建築を学んでいたが,中途から文学の創作にくら替えした. 我搞音乐是半路出家／私が音楽をやり出したのは中途からだ.
• 半路出家的韩语：【성어】 중도에 중이 되다. 중년이 된 이후에 출가(出家)하다. (본래의 직업을 그만두고) 새 직업을 택하다. 전업(轉業)하다. 他本来是修理汽车的, 半路出家, 四十岁上头, 学驾驶汽车, 成了位卡车司机了; 그는 본래 자동차 수리공이었으나 전업하여, 40이 넘어서 운전 기술을 배워 트럭 운전수가 되었다
• 半路出家什么意思：bàn lù chū jiā 【解释】原指成年后才出家做和尚或尼姑。比喻中途改行，从事另一工作。 【出处】明·吴承恩《西游记》第三十二回：“这和尚是半路出家的。” 【示例】他不理会内行的嗤笑，写啊改啊，改啊写啊，终于写出了好作品，成了一个颇有希望的～的作家。（公今度《长短录》） 【拼音码】blcj 【灯谜面】杨五郎削发；临老当和尚阁；鲁达当和尚 【用法】偏正式；作宾语、定语；含贬义，形容...