半途而废的俄文

• [bàntú ér fèi]
  обр. бросить на полпути; остановиться на полпути; не довести дело до конца

• "半途" 俄文翻译 :    pinyin:bàntúна полпути, на полдороге
• "半透膜" 俄文翻译 :    pinyin:bàntòumòполупроницаемая перегородка (мембрана)
• "半通" 俄文翻译 :    pinyin:bàntōngсм. 半印 2)
• "半透明体" 俄文翻译 :    pinyin:bàntòumíngtǐполупрозрачное тело
• "半道儿" 俄文翻译 :    pinyin:bàndàorполпути, на полпути
• "半透明" 俄文翻译 :    pinyin:bàntòumíngполупрозрачный
• "半部" 俄文翻译 :    половина
• "半连续性" 俄文翻译 :    Полунепрерывная функция
• "半部论语" 俄文翻译 :    pinyin:bànbùlúnyǔконф. половина Луньюя (первой книги конфуцианского ?Четверокнижия?, знание которой уже считалось достаточным для умиротворения империи)

• 我们决不能优柔寡断，半途而废。
  Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий.
• 最终，健康老龄化的规划半途而废。
  В результате планирование здоровья пожилых людей отступает на второй план.
• 无论如何，进行中的项目不应半途而废。
  В любом случае осуществляемые проекты не следует оставлять незавершенными.
• 我们不要让恢复阿富汗和平的工作半途而废。
  Давайте не будем оставлять незаконченной работу по восстановлению мира в Афганистане.
• 我们对这个目标的争取不能半途而废或三心二意。
  Ее невозможно добиться, не посвятив себя полностью этому благородному делу.
• 我们在为创造一个更好世界的斗争中半途而废。
  В наших упорных усилиях по созданию лучшего мира мы остановились на полпути.
• 没有专家的指导，出发点良好的努力将半途而废。
  В отсутствие такого руководства все благие намерения не приведут к реальному результату.
• 我们决不能半途而废。
  Мы не должны бросать работу, которая наполовину сделана.
• 联合国不能自满，而应该尽一切努力，避免半途而废。
  Организация Объединенных Наций не должна испытывать самоуспокоенности.
• 正如佩特里奇先生所强调的那样，工作绝不能半途而废。
  Как подчеркивал г-н Петрич, нельзя оставлять работу наполовину незаконченной.

• 半途而废的泰文
• 半途而废的英语：give up halfway; do a thing by halves; leave sth. unfinished 短语和例子 这项试验一定要搞到底, 不能半途而废。 we mu...
• 半途而废的法语：s'arrêter en bon chemin(ou à michemin);s'arrêter sur sa lancée
• 半途而废的日语：〈成〉中途でやめる. 我们一定要坚持jiānchí到底,绝不能半途而废／われわれは必ず最後までがんばり通し,絶対に中途ではやめない.
• 半途而废的韩语：【성어】 (끝장을 내지 않고) 중도에서 그만두다.
• 半途而废的印尼文：melemahkan; menghilang;
• 半途而废什么意思：bàn tú ér fèi 【解释】指做事不能坚持到底，中途停顿，有始无终。 【出处】《礼记·中庸》：“君子遵道而行，半途而废，吾弗难已矣。” 【示例】做任何事都要坚持到底，不能～。 【拼音码】btef 【灯谜面】走路扯断脚余；残余 【用法】偏正式；作谓语、状语、定语、补语；比喻做事有始无终 【英文】do something by halves