卖关子的俄文

• pinyin:màiguānzi
  сделать интригующую паузу; ретардация

• "关子" 俄文翻译 :    pinyin:guānzi1) ассигнация (дин. Южная Сун)2) бланк (документа, мандата, пропуска); карт-бланш3) кульминационный момент (романа, пьесы); интригующий моментист. ?Господа с заставы? (группа из 16 всесильных сановников, которым надлежало дать взятку, чтобы просьба ко двору была удовлетворена, дин. Тан)
• "关子岭溫泉" 俄文翻译 :    Гуаньцзылин
• "卖儿鬻女" 俄文翻译 :    pinyin:màiéryùnǚпродавать детей
• "卖保儿" 俄文翻译 :    pinyin:màibǎorдиал.1) прикидываться дурачком2) бездельничать, бить баклуши; глазеть попусту (на происшествие)
• "卖冰激凌的人" 俄文翻译 :    мороженщик
• "卖保" 俄文翻译 :    pinyin:màibǎoдиал.1) прикидываться дурачком2) бездельничать, бить баклуши; глазеть попусту (на происшествие)
• "卖出" 俄文翻译 :    pinyin:màichūпродать
• "卖俏的" 俄文翻译 :    кокетливый
• "卖刀买犊" 俄文翻译 :    pinyin:màidāomǎidúпродать меч и купить телёнка (обр. в знач.: бросить ремесло разбойника и обратиться к честному труду)
• "卖俏" 俄文翻译 :    [màiqiào] кокетничать; флиртовать
• "卖剑买牛" 俄文翻译 :    pinyin:màijiànmǎiniúпродать меч и купить быка (обр. в знач.: бросить ремесло разбойника и обратиться к честному труду)

• 卖关子的泰文
• 卖关子的英语：stop a story at a climax to keep the listeners in suspense; keep people guessing 短语和例子 别卖关子了...
• 卖关子的日语：〈方〉講談師が聴衆の興味を引きつけておくために,山場になる前に「あとはあしたのお楽しみ」と言って講談を打ち切ること.（転じて）人をじらして自分の要求を承諾させること. 快说吧,别卖关子了／早く言ってくださいよ,そう人をじらさないで.
• 卖关子的韩语：이야기꾼이 장편 이야기를 할 때, 중요한 대목에서 이야기를 멈추어 청중들로 하여금 조바심이 나도록 만들다. 【비유】 말이나 일을 할 때 중요한 대목에서 일부러 허풍을 떨고 남을 속여, 상대방을 조급하게 하여 자신의 요구에 응하게 하다. 긴요한 대목에서 시치미를 떼다. 结果怎么样呢? 快说吧, 别卖关子了; 결국 어떻게 됐지? 빨리 말해봐, 애태우지 말고
• 卖关子什么意思：màiguān zi ①说书人说长篇故事，在说到重要关节处停止，借以吸引听众接着往下听，叫卖关子。 ②比喻说话、做事在紧要的时候，故弄玄虚，使对方着急而答应自己的要求：有话快说，别～了！