原省的俄文

• полное прощение и смягчение наказания

• "太原省" 俄文翻译 :    Тхайнгуен (провинция)
• "平原省" 俄文翻译 :    Пинъюань (провинция)
• "高原省 (贝宁)" 俄文翻译 :    Плато (департамент Бенина)
• "高原省 (刚果共和国)" 俄文翻译 :    Плато (департамент)
• "原盖龟科" 俄文翻译 :    Протостегиды
• "原盖龟" 俄文翻译 :    Протостега
• "原着" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzhùподлинник, оригинал
• "原盐" 俄文翻译 :    pinyin:yuányánповареная соль (необработанная)
• "原着的" 俄文翻译 :    оригинальный
• "原病毒" 俄文翻译 :    Провирус
• "原着者" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzhùzheавтор (оригинала, напр. книги)
• "原畴" 俄文翻译 :    pinyin:yuánchóuпахотная земля, поле
• "原知" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzhīинтуиция

• 韦梅省和高原省位居第二，拥有公职人员4 790人，占总人数的16.50%。
  Затем идут департаменты Веме-Плато, где работают 4 790 служащих, или 16,50% от их общей численности.
• 也计划举办一个试点项目，作为劳工组织与该委员会共同的活动，此项活动将在越南的太原省进行。
  Также запланировано осуществление экспериментального проекта в рамках совместной деятельности МОТ-СЕММА во вьетнамской провинции Тай-Нгуен.
• 协同农发基金为五个最贫穷的高原省份、土著居民和受过去武装冲突影响的地区拟订了一项宏大的农村发展项目。
  При содействии Международного фонда сельскохозяйственного развития был разработан широкомасштабный проект развития сельских районов для пяти наиболее приоритетных департаментов с высокими показателями нищеты и большой численностью коренного населения, которые ранее пострадали в результате вооруженного конфликта.

• 原省什么意思：谓宽恕并免除其罪。    ▶ 《庄子‧天道》： “因任已明而原省次之， 原省已明而是非次之。”    ▶ 成玄英 疏： “原者， 恕免；省者， 除废。”    ▶ 宋 苏辙 《南京留守谢减降德音表》： “德泽之厚， 常首于京都；原省之宽， 一清于多辟。”    ▶ 严复 《原强》： “虽有原省， 原...