反水不收,的俄文

• 後悔無反 пролитую воду обратно не соберёшь; позднее раскаяние ничего не вернёт!

• "反水" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnshuǐдиал. бунтовать; изменять, предавать; переходить на сторону врага, предатель, изменник
• "夜不收" 俄文翻译 :    pinyin:yèbùshōuстар., воен.1) поверя- ющий ночные пикеты2) лазутчик, шпион (в войсках)
• "流水不腐" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐbùfǔпроточная вода не загнивает (дверные шарниры не бывают источены червем) (обр. о полезности движения для здоровья)
• "滴水不漏" 俄文翻译 :    [dīshuǐ bùlòu] обр. 1) комар носу не подточит (очень тщательно) 2) камню негде упасть (очень тесно)
• "激水不漪," 俄文翻译 :    槁木無陰 стремительный поток не покрывается рябью, сухое дерево не даёт тени
• "井水不犯河水" 俄文翻译 :    колодезная вода не касается речной (обр. в знач.:
• "度水不用舟楫" 俄文翻译 :    для переправы через реку (ему) не потребовалось ни лодки, ни вёсел
• "河水不犯井水" 俄文翻译 :    речная вода в колодец не попадает (обр. в знач.:
• "油跟水不能混" 俄文翻译 :    масло с водой не смешивается
• "远水不救近火" 俄文翻译 :    pinyin:yuǎnshuǐbùjiùjìnhuǒпосл. далёкая вода не может потушить близкий огонь (о непригодности, невозможности использования чего-л. далеко находящегося, когда помощь нужна немедленная: помощь далека, и беда близка)
• "流水不盈科不行" 俄文翻译 :    проточная вода не потечёт, пока не заполнит углублений (на своём пути)
• "流水不腐户枢不蠹" 俄文翻译 :    pinyin:liúshuǐbùfǔhùshūbùdùпроточная вода не загнивает дверные шарниры не бывают источены червем (обр. о полезности движения для здоровья)
• "满瓶水不响，半瓶水晃荡" 俄文翻译 :    пуста́я бо́чка гро́мче греми́т
• "反氦" 俄文翻译 :    Антигелий (вещество)
• "反求诸己" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnqiúzhūjǐвзыскивать с самого себя, искать причину случившегося в самом себе; быть требовательным к самому себе
• "反氢" 俄文翻译 :    Антиводород
• "反汇编器" 俄文翻译 :    ДизассемблерДизассемблеры
• "反气旋阴暗" 俄文翻译 :    антициклональный сумраксумрачная погода при приближении антициклона
• "反汗" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnhànпытаться отменить (взять обратно) ранее отданное приказание
• "反气旋" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnqìxuànантициклон
• "反沖作用 (枪械)" 俄文翻译 :    Свободный затвор