发人深省的俄文

• [fārén shēnxǐng]
  обр. заставить призадуматься; поучительный; назидательный

• "发人深思" 俄文翻译 :    пи́ща для размышлений
• "深省" 俄文翻译 :    pinyin:shēnxǐngпробудиться, очнуться; осознать себя
• "告发人" 俄文翻译 :    pinyin:gàofārén1) доносчик2) уст. истец; обвинитель
• "其感人深" 俄文翻译 :    это глубоко трогательно
• "雅人深致" 俄文翻译 :    глубокий интерес для любителя изящного
• "gnome开发人员" 俄文翻译 :    Разработчики GNOME
• "开发人员" 俄文翻译 :    разрабо́тчицаразработчикпрограмми́сткапрограмми́стразрабо́тчикзастройщик
• "俄斯特拉发人" 俄文翻译 :    Персоналии:Острава
• "训练开发人力资源提高竞争能力论坛" 俄文翻译 :    форум по вопросам профессиональной подготовки и развития людских ресурсов в целях обеспечения конкурентоспособности
• "开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会" 俄文翻译 :    региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах
• "发亮的" 俄文翻译 :    блестящийсветлый
• "发付" 俄文翻译 :    pinyin:fāfùотсылать, отправлять, препровождать (к кому-л.), командировать
• "发亮光" 俄文翻译 :    сиять
• "发令" 俄文翻译 :    [fālìng] отдать приказ; приказать 发令枪 [fālìngqiāng] спорт — стартовый пистолет
• "发亮" 俄文翻译 :    [fāliàng] блестеть; сверкать
• "发令员" 俄文翻译 :    pinyin:fālìngyuánспорт судья-стартер
• "发交" 俄文翻译 :    pinyin:fājiāoпрепроводить, переправить
• "发令枪" 俄文翻译 :    pinyin:fālìngqiāngсигнальный (стартовый) пистолет

• 更发人深省的是，孟买只是一个例子。
  Мы прекрасно понимаем, что Мумбаи всего лишь один пример.
• 这一问题不仅发人深省，而且惊人。
  Это не просто отрезвляющее, но и тревожное напоминание.
• 这些工作产生的初步资料发人深省。
  Предварительные данные по итогам этих усилий являются весьма неутешительными.
• 我们认为法尔的报告非常发人深省。
  Мы находим, что доклад Фаля дает пищу для серьезных размышлений.
• 武装冲突造成的损失也同样地发人深省。
  Объем ущерба от вооруженных конфликтов столь же внушителен.
• 执法当局的暴力行为很发人深省。
  Об этом достаточно наглядно свидетельствуют примеры насилия, совершаемого силами правопорядка.
• 来自实地的最新报告发人深省。
  Самые последние сообщения с мест действуют отрезвляюще.
• 这句话切中要害，发人深省。
  Это заявление характеризует суть вопроса и заслуживает глубокого осмысления.
• 但也发生了各种发人深省的事件。
  Но были и мрачные события.

• 发人深省的泰文
• 发人深省的英语：set people thinking
• 发人深省的法语：inciter à de sérieuses réflexions;donner lieu à de profondes réflexions
• 发人深省的日语：〈成〉深く考えさせ（られ）る.はたと悟らせるものがある.
• 发人深省的韩语：【성어】 사람을 깊이 생각하게 하다. 사람을 깊이 깨닫게 해주다. ＝[发人深醒] [发人深思]
• 发人深省什么意思：fā rén shēn xǐng 【解释】启发人深刻思考，有所醒悟。 【出处】唐·杜甫《游龙门奉先寺》诗：“欲觉闻晨钟，令人发深省。” 【示例】这篇报导，很有些～的东西。 【拼音码】frsx 【灯谜面】要富更要节约 【用法】兼语式；作谓语、定语；用于讲话与文章 【英文】set people thinking