可奈的俄文

• pinyin:kěnài
  ничего не поделаешь; что поделать с (тем, что...)

• "无可奈何" 俄文翻译 :    [wúkě nàihé] обр. ничего не поделаешь; волей-неволей
• "水城雪可奈" 俄文翻译 :    Мидзусиро, Сэтона
• "可夷" 俄文翻译 :    радующий, приятный
• "可多克辛" 俄文翻译 :    кодоксим
• "可好" 俄文翻译 :    pinyin:kěhǎoдиал. как раз, очень кстати, в самый раз, вовремя
• "可塞" 俄文翻译 :    кси
• "可婚期" 俄文翻译 :    pinyin:kěhūnqíбрачный возраст
• "可塑高爆炸药" 俄文翻译 :    бризантное пластичное ввбронебойно-фугасный снаряд со сминаемой головкой
• "可完成的任务" 俄文翻译 :    опережающие мероприятия
• "可塑的" 俄文翻译 :    пластический
• "可定向" 俄文翻译 :    pinyin:kědìngxiángориентируемый

• 这显然说明了无可奈何的心情和疲劳。
  Это, несомненно, говорит об апатии и усталости избирателей.
• 雇佣兵可能成为社会渣滓，但法律却对他无可奈何。
  Наемник может оказаться изолированным в социальном плане, однако с точки зрения закона он не будет подвергаться преследованиям.
• 鉴于斯诺高升为众议院议员，财政部长也表示无可奈何。
  Даже министерство финансов указывает на свою беспомощность в связи с избранием Сноу членом палаты представителей.
• 我们绝不能无可奈何或盲目自私地拖延它们或对其不屑一顾。
  Мы не должны откладывать реализацию этих целей либо решительно или со слепым эгоизмом игнорировать их.
• 安理会不应着手采取行动吗？ 我们感到无可奈何，又难以置信。
  Не пора ли Совету начать действовать?
• 当时没有必要强行登船，因为这是无可奈何的最[后後]一招。
  Не было необходимо брать судно на абордаж, к чему прибегли бы в крайнем случае.
• 造成无可奈何情绪的原因很多，从频繁发生的辞职就可以看出这一点。
  Разочарования становятся распространенным явлением, о чем свидетельствуют регулярно наблюдаемые случаи ухода в отставку.
• 但是，由于这一地方不属于他的政府所控制，他对此也无可奈何。
  Но ввиду того что этот регион не контролируется его правительством, он практически не способен повлиять на ситуацию.
• 缺乏一个巴勒斯坦人战略和东耶路撒冷人的分裂,加剧了人们的无可奈何感。
  Отсутствие палестинской стратегии и раскол среди жителей Восточного Иерусалима лишь усугубляют чувство беспомощности.
• 对持续暴行作出灵活回应不表示无可奈何，而表示更聪明地适用合法手段。
  Гибкая реакция на продолжающееся возмутительное неадекватное поведение — это признак не отступления, а более «умного» применения правовых инструментов.

• 可奈的韩语：☞[叵pǒ耐]
• 可奈什么意思：怎奈；可恨。    ▶ 南唐 李煜 《采桑子》词： “可奈情怀， 欲睡朦胧入梦来。”    ▶ 元 关汉卿 《窦娥冤》第二摺： “可奈那 窦娥 百般的不肯随顺我。”    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第二八回： “可奈茶客太多， 人声嘈杂。”