含蓄的俄文
音标:[ hánxù ] 发音:
"含蓄"的汉语解释用"含蓄"造句含蓄 перевод
俄文翻译手机版
- [hánxù]
1) содержать, таить в себе
2) с намёками; многозначительно
- "含蓄的" 俄文翻译 : тонкий
- "含葩" 俄文翻译 : pinyin:hánpāнабухать; давать почки; нести бутоны
- "含葡萄酒的鸡尾酒" 俄文翻译 : Коктейли с вином
- "含英咀华" 俄文翻译 : pinyin:hányīng jǔhuáвникать в смысл (в суть) статьи
- "含蕴" 俄文翻译 : pinyin:hányùnтаить (в себе)
- "含苦艾酒的鸡尾酒" 俄文翻译 : Коктейли с вермутом
- "含蘤иметь" 俄文翻译 : (нести) бутоны
- "含苞未放" 俄文翻译 : pinyin:hánbāowèifàngтаить в себе бутон; нераскрывшийся бутон (также обр. о девушке)
- "含血" 俄文翻译 : pinyin:hánxuèсущество с живой кровью, живое существо
例句与用法
- 这个意见也可以认为是一种含蓄的赞扬。
Это можно также интерпретировать как скрытый комплимент. - 但一些方案含蓄地针对某些事业的支持者。
Тем не менее некоторые программы косвенно ориентированы на сторонников определенного курса. - 第28条不够含蓄意味着土著人民有否决权。
Негибкость статьи 28 предполагает, что коренные народы имеют право вето. - 这些含蓄的批评毫无依据。
Эти инсинуации не имеют под собой совершенно никаких оснований. - 她想知道这是否对千年发展目标的含蓄批评。
Оратор хотела бы узнать, не вызывает ли такой предпочтительный подход определенной критики. - 如果不是明确承认,也至少是含蓄地承认这一点。
Если об этом не говорится прямо, то, по крайней мере, подразумевается. - 国家保持沉默,不能转变为含蓄确认保留的制度。
Умолчание со стороны государств нельзя трактовать как молчаливое признание юридической силы оговорок. - 这也含蓄地意味着该地区内鸦片剂存在积压情况。
Это также может указывать на то, что запасы опиатов хранились в пределах региона. - 它可以含蓄地设立(或坚称存在)这样一个义务。
Этот проект статьи может косвенно установить такое обязательство (или утверждать о его существовании).
其他语种
- 含蓄的泰文
- 含蓄的英语:1.(包含) contain; embody 2.(不直接说出的) implicit; veiled 短语和例子 3.(不...
- 含蓄的法语:形 1.réservé;discret 2.implicite~的批评critique voilée
- 含蓄的日语:(1)含む. (2)(ことばや詩文に)含蓄がある,含みがある. 这首诗简练含蓄,耐 nài 人寻味 xúnwèi /この詩はよく練れていて意味深長で,なかなか味わいがある. (3)(思想や感情を)表に現さない. 含蓄的批评/それとなしの批判.言外の批判.▼(1),(2),(3)いずれも“涵蓄”とも書く.
- 含蓄的韩语:(1)[명사][동사] 포함(하다). (2)[명사][동사] 함축(하다). 含蓄的批评; 함축성 있는 비평 (3)[동사] (생각·감정 따위를) 쉽게 드러내지 않다. 他笑着含蓄地说; 그는 웃으면서 넌지시 말했다
- 含蓄的阿拉伯语:خَجُول;
- 含蓄的印尼文:menyelubungi;
- 含蓄什么意思:hánxù ①包含:简短的话语,却~着深刻的意义。 ②(言话、诗文)意思含而不露,耐人寻味。 ③(思想、感情)不轻易流露:性格~。‖也作涵蓄。