听之任之的俄文

• [tīngzhī rènzhī]
  обр. закрывать глаза на что-либо; мириться с чем-либо; пускать на самотёк

• "姑妄听之" 俄文翻译 :    pinyin:gūwàngtīngzhīне требовать веры от слушающего; хочешь верь, хочешь не верь
• "槐鼎之任" 俄文翻译 :    назначение на пост гуна
• "维也纳外交关系公约关于取得国籍之任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол к венской конвенции о дипломатических сношениях о приобретении гражданства
• "维也纳领事关系公约关于取得国籍之任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол об обязательном разрешении споров к венской конвенции о консульских сношениях
• "维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол об обязательном разрешении споров к венской конвенции о дипломатичеких сношениях
• "维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол об обязательном разрешении споров к венской конвенции о консульских сношениях
• "听不过去" 俄文翻译 :    pinyin:tīngbuguòqùневозможно слушать (непристойно, неприятно)
• "听不过" 俄文翻译 :    pinyin:tīngbuguòневозможно слушать (непристойно, неприятно)
• "听事" 俄文翻译 :    pinyin:tīngshì1) решать дела, заниматься делами (напр. управления); работать (о служащем)2) присутствие, место службы, учреждение
• "听不见的" 俄文翻译 :    неслышный
• "听事的" 俄文翻译 :    pinyin:tīngshìdeслужитель; курьер, посыльный
• "听上" 俄文翻译 :    pinyin:tīngshàng, tīngshangдиал. поверить прослушанному, внять
• "听从" 俄文翻译 :    [tīngcóng] слушаться, повиноваться
• "听一听" 俄文翻译 :    послушать
• "听令" 俄文翻译 :    pinyin:tīnglìngповиноваться приказу

• 假如听之任之，这种困境是不会解除的。
  Если не принимать никаких мер, сложное положение сохранится.
• 因此，我们如何能对这种惰性听之任之？
  Так как же можно мириться с такой инертностью?
• 我们不能对它采取听之任之的态度。
  Мы не можем доверить его случаю.
• 这是一种不能听之任之的丑闻。
  Нельзя допускать, чтобы такое возмутительное явление сохранялось.
• 城市发展决不能听之任之，不加控制。
  Нельзя допустить, чтобы города уподоблялись судам, дрейфующим без руля и ветрил.
• 作为父母，我们不能对这一局面听之任之。
  Как отцы и матери мы не можем смириться с таким положением.
• 对这种悲哀的评估，国际社会应该听之任之吗？
  Должно ли международное сообщество смириться с такой печальной оценкой?
• 对这些问题不能听之任之。
  Эти проблемы не знают национальных границ.
• 我们注意到这种状况，但不会听之任之。
  Мы принимаем к сведению сложившуюся ситуацию, но не намерены прекращать участие в данных документах.
• 不应再对儿童出生时感染艾滋病毒的情况听之任之。
  Недопустимым является рождение детей, инфицированных ВИЧ.

• 听之任之的英语：allow someone to continue ...; allow sth. to go unchecked; let matters drift; let one have (entirely) one's own way; let things go hang; take a laissez-faire attitude 听之任之的日语：〈成〉放任する.成り行きに任せる. 对于损害 sǔnhài 群众利益的事情,我们不能听之任之／大衆の利益を損ねるような事柄は放任するわけにはいかない.
• 听之任之的韩语：【성어】 마음대로 하게 내버려두다. 방임(放任)하다. 그대로 내버려두다. 对它的活动就可能听之任之; 그것의 활동에 대해서는 그대로 내버려 둘 지도 모른다 对错误思想不能听之任之; 그릇된 사고방식을 그냥 내버려두어서는 안 된다
• 听之任之什么意思：tīng zhī rèn zhī 【解释】任凭事物存在发展而不去过问。 【示例】我们对违反规章制度的事，决不能～，一定要坚决制止。 【拼音码】tzrz 【灯谜面】封官就职；电台招聘播音员 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；用于人或事物 【英文】let somebody have his own way