听令的俄文

• pinyin:tīnglìng
  повиноваться приказу

• "听从" 俄文翻译 :    [tīngcóng] слушаться, повиноваться
• "听事的" 俄文翻译 :    pinyin:tīngshìdeслужитель; курьер, посыльный
• "听任" 俄文翻译 :    [tīngrèn] пускать на самотёк; мириться с чем-либо
• "听事" 俄文翻译 :    pinyin:tīngshì1) решать дела, заниматься делами (напр. управления); работать (о служащем)2) присутствие, место службы, учреждение
• "听众" 俄文翻译 :    [tīngzhòng] слушатели (напр., радио и т.п.)
• "听之任之" 俄文翻译 :    [tīngzhī rènzhī] обр. закрывать глаза на что-либо; мириться с чем-либо; пускать на самотёк
• "听使" 俄文翻译 :    pinyin:tīngshǐ1) ждать поручения, быть наготове для выполнения поручения (напр. хозяина), быть в услужении2) годиться к употреблению, быть пригодным
• "听不过去" 俄文翻译 :    pinyin:tīngbuguòqùневозможно слушать (непристойно, неприятно)
• "听便" 俄文翻译 :    [tīngbiàn] как (вам будет) угодно, как хотите

• 目前，马尔代夫的司法部门听令于总统，因此缺乏独立性。
  В настоящее время судебная система Мальдивских Островов подчинена президенту и поэтому не является независимой.
• 在特立尼达和多巴哥由国家安全部行使这一权利，该部可下达一项侦听令。
  В Тринидаде и Тобаго это право осуществляется министром, отвечающим за национальную безопасность, который может издавать распоряжение, разрешающее перехват сообщений.
• 其二，波利萨里奥阵线是受阿尔及利亚安全部门控制的，其决定都是听令而为。
  Вторая причина связана с контролем над Фронтом ПОЛИСАРИО со стороны алжирских сил безопасности, которые диктуют ему свои решения.
• 部长有绝对的酌处权，他可就任何人、领导人、机构或国家各部下达侦听令。
  Дискреционные полномочия министра носят абсолютный характер, и он может издавать распоряжения о перехвате сообщений для любого лица, органа, учреждения или государственного департамента.
• 他开始呼叫求助，但被命令住嘴；他没有听令，于是被踢并且被警棍殴打，直到昏迷不醒。
  Он начал звать на помощь, но ему приказали прекратить кричать; поскольку он не повиновался, его начали бить ногами и дубинкой, после чего он потерял сознание.
• 他还强调指出，各位专家均系以其个人身份参与委员会的工作，而不听令于指定他们在委员会中任职的本国政府。
  Он также подчеркнул, что они работают в Комитете в своем личном качестве и независимы от правительств, которые их назначили.

• 听令的日语：〈近〉命令を聞く. 听令!／命令だ,聞け.
• 听令的韩语：[동사] 명령을 듣다.